Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På et fælles møde mellem ÖVP-klubben i det østrigske parlament og CDU/CSU-gruppens ledelse i den tyske Forbundsdag den 24. og 25. oktober 2011 blev der bl.a. vedtaget et papir om det tyske sprog i Europa.
German[de]
Während einer gemeinsamen Tagung des ÖVP-Klubs im österreichischen Parlament und des Geschäftsführenden Vorstands der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag am 24. und 25. Oktober 2011 wurde u. a. ein Papier zur „Deutsche[n] Sprache in Europa“ verabschiedet.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια μιας κοινής συνεδρίασης του Λαϊκού Κόμματος στο αυστριακό κοινοβούλιο και του εκτελεστικού διοικητικού συμβουλίου της παράταξης CDU/CSU στο γερμανικό ομοσπονδιακό κοινοβούλιο την 24η και 25η Οκτωβρίου 2011 εγκρίθηκε μεταξύ άλλων ένα έγγραφο για τη «γερμανική γλώσσα στην Ευρώπη».
English[en]
A paper on ‘German language(s) in Europe’, inter alia, was adopted during a joint meeting of the ÖVP Club in the Austrian Parliament and the executive board of the CDU-CSU Group in the German Bundestag on 24 and 25 October 2011.
Spanish[es]
El 24 y 25 de octubre de 2011, en una sesión conjunta del partido ÖVP en el Parlamento austriaco y de la presidencia del grupo parlamentario de la CDU/CSU en el Bundestag alemán, se aprobó, entre otras cosas, un documento sobre la lengua alemana en Europa.
Finnish[fi]
Itävallan parlamentin ÖVP-ryhmän ja Saksan liittopäivien CDU/CSU-ryhmän hallituksen 24. ja 25. lokakuuta 2011 pitämässä yhteisessä kokouksessa hyväksyttiin muun muassa asiakirja aiheesta ”Saksan kieli Euroopassa”.
French[fr]
Lors d'un congrès du groupe ÖVP au parlement autrichien et du bureau exécutif du groupe CDU/CSU au Bundestag allemand qui s'est tenu les 24 et 25 octobre 2011, un document sur l'allemand en Europe a notamment été adopté.
Italian[it]
Nel corso di una sessione congiunta del gruppo ÖVP presso il Parlamento austriaco e del comitato esecutivo del gruppo CDU/CSU in seno al Bundestag, il 24 e il 25 ottobre 2011 è stato approvato, tra l'altro, un documento sulla «Lingua tedesca in Europa».
Dutch[nl]
Tijdens een gezamenlijke bijeenkomst van de ÖVP-Fractie in het Oostenrijkse parlement en het dagelijks bestuur van de CDU-CSU-Fractie in de Duitse Bondsdag op 24 en 25 oktober 2011 werd onder andere een document over de „Duitse taal in Europa” aangenomen.
Portuguese[pt]
Durante jornadas comuns do clube do Partido da Liberdade da Áustria no Parlamento austríaco e do conselho executivo do grupo parlamentar alemão CDU/CSU na câmara baixa do parlamento alemão nos dias 24 e 25 de Outubro de 2011, foi adoptado, entre outros, um documento intitulado «A Língua Alemã na Europa».
Swedish[sv]
Under ett gemensamt möte mellan österrikiska folkpartiets parlamentsgrupp i det österrikiska parlamentet och ledningen för CDU/CSU-gruppen i den tyska förbundsdagen den 24 och 25 oktober 2011 antogs bland annat ett dokument om det tyska språket i Europa.