Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis klynger og ekspertisecentre modtager tilskud, skal det regelmæssigt undersøges, hvordan de klarer sig, og om de bidrager til innovation.
German[de]
Werden Cluster und Kompetenzzentren gefördert, sollten ihre Leistungen und ihr Innovationsbeitrag regelmäßigen Bewertungen unterzogen werden.
Greek[el]
Εφόσον επιδοτούνται, τα δίκτυα ομοειδών ή συμπληρωματικών επιχειρήσεων (clusters) και οι πόλοι αριστείας θα πρέπει να υποβάλλονται σε περιοδικές ανασκοπήσεις της αριστείας και της συμβολής τους στην καινοτομία.
English[en]
If subsidised, clusters and poles of excellence should be subject to periodic reviews in terms of their excellence and contribution to innovation.
Spanish[es]
Las agrupaciones y polos de excelencia que reciban subvenciones deberían someterse a revisiones periódicas para medir su excelencia y su contribución a la innovación.
Estonian[et]
Kui seda subsideeritakse, peaks klastreid ja kõrgetasemelisi keskusi nende kõrgetasemelisuse ja uuendustegevusele kaasaaitamise osas korrapäraselt üle vaatama.
Finnish[fi]
Jos klusterit ja osaamiskeskittymät saavat tukea, niiden osaamista ja innovaatiotoimintaa pitäisi arvioida määräajoin.
French[fr]
S'ils sont subventionnés, les regroupements et les pôles d'excellence devraient être soumis à des examens périodiques portant sur leur excellence et leur contribution à l'innovation.
Hungarian[hu]
Ha támogatást kapnak, akkor a klasztereket és a kiválósági központokat időszakos felülvizsgálatnak kell alávetni a kiválóságuk és az innovációhoz való hozzájárulásuk tekintetében.
Italian[it]
Se sovvenzionati, i cluster e i poli d'eccellenza andrebbero sottoposti a revisione periodica per verificare la loro eccellenza e il loro contributo all'innovazione.
Lithuanian[lt]
Turi būti nuolat tikrinamas subsidijuojamų naujovių diegimo grupių ir kompetencijos polių rezultatyvumas ir indėlis į naujovių sritį.
Latvian[lv]
Ja klasteru un izcilības centrus subsidē, periodiski jāpārbauda to darbības kvalitāte un ieguldījums jauninājumu radīšanā.
Dutch[nl]
Clusters en expertisecentra die subsidie ontvangen, moeten worden onderworpen aan periodieke herzieningen wat betreft hun expertise en hun innovatieve bijdrage.
Polish[pl]
Dotowane zespoły przedsiębiorstw i bieguny doskonałości powinny podlegać okresowej ocenie pod kątem swojej doskonałości oraz innowacyjnych osiągnięć.
Portuguese[pt]
No caso de serem subsidiados, os agregados e pólos de excelência devem ser sujeitos a reavaliações periódicas da sua excelência e contribuição para a inovação.
Slovak[sk]
Ak je udelená, skupiny a centrá na vysokej úrovni by mali byť podrobené pravidelnej kontrole z hľadiska ich výnimočnosti a príspevku k inováciám.
Slovenian[sl]
Če so skupine in centri odličnosti subvencionirani, morajo biti predmet rednih pregledov v zvezi z njihovo odličnostjo in prispevanjem k inovacijam.
Swedish[sv]
I vilken utsträckning innovationskluster och spetsforskningsenheter som subventioneras ligger i utvecklingens framkant och bidrar till innovation bör regelbundet utvärderas.