Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Johannes die Doper gedien as ’n “boodskapper”, ’n voorloper?
Arabic[ar]
□ كيف خدم يوحنا المعمدان ‹(كرسول)،› كمتقدِّم؟
Czech[cs]
◆ Jak sloužil Jan Křtitel jako „posel“ a předchůdce?
Danish[da]
■ Hvordan tjente Johannes Døber som et „sendebud“, en forløber?
German[de]
■ Wie diente Johannes der Täufer als ein „Bote“, ein Vorläufer?
Greek[el]
□ Πώς υπηρέτησε ο Ιωάννης ο Βαφτιστής ως ένας ‘αγγελιοφόρος’ ή ένας πρόδρομος;
English[en]
□ How did John the Baptizer serve as a “messenger,” a forerunner?
Spanish[es]
□ ¿Cómo sirvió Juan el Bautizante de “mensajero”, precursor?
Finnish[fi]
□ Miten Johannes Kastaja palveli ”sanansaattajana”, edelläkävijänä?
French[fr]
□ De quelle façon Jean le Baptiseur a- t- il servi en qualité de “messager” ou précurseur?
Hiligaynon[hil]
□ Paano si Juan Bautista nag-alagad subong “manugbalita,” isa ka manugpahibalo?
Croatian[hr]
□ Kako je Ivan Krstitelj poslužio kao “glasnik”, preteča?
Indonesian[id]
□ Bagaimana Yohanes Pembaptis melayani sebagai ’utusan’, pembuka jalan?
Icelandic[is]
□ Með hvaða hætti var Jóhannes skírari ‚sendiboði‘ eða fyrirrennari?
Italian[it]
□ In che modo Giovanni il Battezzatore assolse il ruolo di “messaggero”, di precursore?
Japanese[ja]
□ バプテスマを施す人ヨハネはどのように「使者」,つまり先駆者として奉仕しましたか
Korean[ko]
□ 침례자 요한은 어떻게 “사자” 즉 선구자의 역할을 하였읍니까?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny fomba ahoana no niasan’i Jaona Mpanao-batisa tamin’ny naha-“iraka” na mpialoha lalana?
Norwegian[nb]
□ Hvordan virket døperen Johannes som en «budbærer», en forløper?
Dutch[nl]
□ Hoe diende Johannes de Doper als „boodschapper” of voorloper?
Polish[pl]
• W jaki sposób Jan Chrzciciel spełnił rolę „posłańca”, czyli zwiastuna?
Portuguese[pt]
□ De que maneira serviu João, o Batizador, como “mensageiro”, um precursor?
Russian[ru]
□ Как служил Иоанн Креститель «вестником», предшественником?
Slovenian[sl]
□ Kako je Janez Krstnik služil kot »poslanec«, predhodnik?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Johannes na Dopoeman ben doe wroko leki „boskopoeman” ofoe leki a sma di e waka a fesi?
Southern Sotho[st]
□ Johanne Mokolobetsi o ile a sebeletsa joaloka “lenģosa,” selelekela, joang?
Swedish[sv]
□ Hur tjänade Johannes döparen som en ”budbärare”, en förelöpare?
Tagalog[tl]
□ Paanong si Juan Bautista ay nagsilbing isang “sugo,” isang tagapaghanda ng daan?
Turkish[tr]
□ Vaftizci Yahya, nasıl bir “haberci” olarak hizmet etti?
Tsonga[ts]
□ Xana Yohane Mukhuvuri u tirhise ku yini tanihi “nṭumi,” kumbe mupfuri wa ndlela?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea to Ioane Bapetizo taviniraa ei “vea” aore ra ei taata faaineine i te e‘a?
Vietnamese[vi]
□ Giăng Báp-tít đã phụng sự thế nào với tư cách một “sứ-giả”, một người mở đường?
Chinese[zh]
□ 施洗约翰怎样担任“使者”先驱的角色?
Zulu[zu]
□ Ujohane uMbhapathizi wakhonza kanjani ‘njengesithunywa,’ umhambeli phambili?