Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ii) са пакетирани продукти, носещи търговска марка и предназначени за директна продажба на крайния потребител, и
Czech[cs]
ii) se jedná o balené značkové produkty určené k přímému prodeji konečnému spotřebiteli a
Danish[da]
ii) at de er færdigpakkede mærkevarebeskyttede produkter beregnet til direkte salg til den endelige forbruger
German[de]
ii) es handelt sich um verpackte Markenprodukte zum direkten Verkauf an den Endverbraucher, und
Greek[el]
ii) είναι συσκευασμένα ιδιοσκευάσματα για άμεση πώληση στον τελικό καταναλωτή, και
English[en]
(ii) are packaged proprietary brand products for direct sale to the final consumer; and
Spanish[es]
ii) sean productos de marca comercial envasados y destinados a la venta directa al consumidor final;
Estonian[et]
ii) need on lõpptarbijale müümiseks ettenähtud pakendis kaubanduslikud margitooted ja
Finnish[fi]
ii) ne ovat suoraan loppukuluttajalle myyntiin tarkoitettuja pakattuja merkkivalmisteita, ja
French[fr]
ii) il s'agit de produits conditionnés de marque déposée et destinés à la vente directe au consommateur; et
Croatian[hr]
ii. su proizvodi pakirani sa žigom za izravnu prodaju krajnjem potrošaču; i
Hungarian[hu]
ii. közvetlenül a végfogyasztónak eladásra szánt, védett márkanevű, csomagolt termékek; valamint
Italian[it]
ii) siano prodotti di marca confezionati destinati alla vendita diretta al consumatore finale; e
Lithuanian[lt]
ii) supakuoti patentuotu prekės ženklu paženklinti produktai, skirti tiesiogiai parduoti galutiniam vartotojui; ir
Latvian[lv]
ii) tie ir iepakoti un patentēti firmu produkti, kas paredzēti tiešai pārdošanai galapatērētājam; un