Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når en NCB og dens lokale RTGS-system har lukket to dage i træk i forbindelse med officielle fridage, skal NCB's sørge for, at dataene for den sidste forudgående bankdag overføres i behørig tid til ECB.
Greek[el]
Όταν μια ΕθνΚΤ και το τοπικό ΣΔΣΧ είναι κλειστά για δύο συνεχόμενες ημέρες λόγω τοπικών επίσημων αργιών, η ΕθνΚΤ μεριμνά ώστε τα στοιχεία της τελευταίας προηγούμενης εργάσιμης ημέρας να διαβιβάζονται έγκαιρα στην ΕΚΤ.
English[en]
When an NCB and its local RTGS system close for two subsequent days as a result of local public holidays, the NCB shall ensure that the data of the last preceding business day are transmitted to the ECB in due time.
Spanish[es]
Si un BCN y su sistema local SLBTR cierran dos días seguidos por tratarse de días festivos locales, el BCN se cerciorará de que los datos del día hábil inmediatamente anterior se comuniquen al BCE a su debido tiempo.
Finnish[fi]
Kun kansallinen keskuspankki ja sen paikallinen RTGS-järjestelmä ovat suljettuina kahtena peräkkäisenä päivänä yleisten vapaapäivien johdosta, kansallinen keskuspankki varmistaa, että viimeisen vapaapäiviä edeltävän pankkipäivän tiedot toimitetaan EKP:lle ajallaan.
French[fr]
Lorsqu'une BCN et son système RBTR national sont fermés deux jours consécutifs pour cause de jours fériés nationaux, la BCN veille à ce que les données du dernier jour ouvrable précédent soient transmises à la BCE en temps utile.
Italian[it]
Se una BCN e il sistema RTGS nazionale sono chiusi per due giorni consecutivi a causa di festività locali, la BCN assicura che siano trasmessi entro l'ora stabilita alla BCE i dati dell'ultimo giorno lavorativo precedente.
Dutch[nl]
Wanneer een NCB en haar plaatselijk RTGS gedurende twee opeenvolgende dagen dicht blijven als gevolg van lokale officiële feestdagen, draagt de NCB er zorg voor dat de gegevens van de laatste daaraan voorafgaande werkdag tijdig bij de ECB worden ingediend.
Portuguese[pt]
Se um BCN e o respectivo SLBTR nacional encerram durante dois dias consecutivos devido a feriados oficiais locais, o BCN em questão deverá assegurar a transmissão atempada ao BCE dos dados referentes ao dia útil anterior.
Swedish[sv]
När en nationell centralbank och dess lokala RTGS-system på grund av lokala allmänna helgdagar håller stängt under två på varandra följande dagar, skall den nationella centralbanken säkerställa att uppgifterna för den sista föregående öppethållandedagen når ECB i tid.