Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAAR in die wêreld kan jy die ontwerper skakel wat die oorspronklike planne vir jou land se hoofstad opgestel het?
Arabic[ar]
في ايّ مكان في العالم يمكنكم ان تتصلوا هاتفيا بالشخص الذي وضع التصاميم الاصلية لعاصمة بلدكم؟
Cebuano[ceb]
UNSANG dapita sa kalibotan nga makatelepono ka sa nagdisenyo sa orihinal nga mga plano alang sa kaulohang siyudad sa imong nasod?
Czech[cs]
KDE na světě jste mohli zatelefonovat projektantovi, který kreslil původní plány vašeho hlavního města?
Danish[da]
HVOR i verden har man kunnet ringe til den byplanlægger der tegnede grundplanen til landets hovedstad?
German[de]
IN WELCHER Hauptstadt der Welt konnte man mit dem Mann telefonieren, der die Originalpläne für diese Stadt gezeichnet hat?
Greek[el]
ΣΕ ΠΟΙΟ μέρος του κόσμου θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε στο σχεδιαστή που εκπόνησε τα αρχικά σχέδια για την πρωτεύουσα της χώρας σας;
English[en]
WHERE in the world could you telephone the designer who drew the original plans for your country’s capital city?
Estonian[et]
MILLISES maailma paigas võiksid sa helistada arhitektile, kes tegi sinu riigi pealinna originaalsed joonised?
Finnish[fi]
MISSÄPÄIN maailmaa voisit soittaa suunnittelijalle, joka on laatinut maasi pääkaupungin alkuperäisen pohjapiirustuksen?
Hindi[hi]
दुनिया में कौन-सी जगह है जहाँ आप अपने देश की राजधानी का असली खाका बनानेवाले डिज़ाइनर से फोन पर बात कर सकते हैं?
Croatian[hr]
GDJE u svijetu možete telefonirati projektantu koji je izradio originalne planove za prijestolnicu vaše zemlje?
Hungarian[hu]
HOL van az a hely a világon, ahol telefonálhatnál annak a tervezőnek, aki országod fővárosának eredeti terveit készítette?
Indonesian[id]
DI DUNIA ini, di manakah Anda dapat menelepon perancang yang membuat gambar asli rencana ibu kota negara Anda?
Iloko[ilo]
SADINO iti lubong a nateleponuam ti dumidibuho a nangi-drawing kadagiti orihinal a plano ti kabesera a siudad iti pagiliam?
Italian[it]
DOVE potreste mai telefonare al progettista che ha disegnato la pianta originale della capitale del vostro paese?
Japanese[ja]
国の首都を設計し,その原案を作成した人に電話をかけられるのはいったいどこでしょうか。
Korean[ko]
자기 나라 수도의 원설계 도면을 그린 설계사에게 전화를 할 수 있는 곳은 세계에서 어디일까요?
Lithuanian[lt]
KOKIOJE šalyje galėtum paskambinti projektuotojui, nubraižiusiam pirmąjį šalies sostinės planą?
Malayalam[ml]
ലോകത്തിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരിയുടെ ആദ്യ പ്ലാനുകൾ തയ്യാറാക്കിയ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്കു ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന സ്ഥലം ഏതാണ്?
Norwegian[nb]
HVOR i verden kunne du ringe til den planleggeren som laget det opprinnelige utkastet til hovedstaden i landet ditt?
Dutch[nl]
WAAR ter wereld kon u de ontwerper opbellen die het oorspronkelijke plan voor de hoofdstad van uw land heeft geschetst?
Polish[pl]
GDZIE na świecie mógłbyś zadzwonić do człowieka, który zaprojektował stolicę twego kraju?
Portuguese[pt]
EM QUE lugar do mundo se podia pegar o telefone e falar com a pessoa que projetou a capital do país?
Romanian[ro]
UNDE oare în lume i-aţi putea telefona proiectantului care a alcătuit planurile capitalei ţării voastre?
Russian[ru]
В КАКОЙ еще стране можно было бы позвонить проектировщику, который начертил первый план столицы страны?
Slovak[sk]
KDE vo svete môžete zatelefonovať projektantovi, ktorý navrhol pôvodné plány hlavného mesta vašej krajiny?
Slovenian[sl]
KJE na svetu bi lahko telefonirali oblikovalcu, ki je narisal načrte, po katerih so zgradili glavno mesto vaše države?
Serbian[sr]
GDE biste na svetu mogli telefonirati projektantu koji je nacrtao originalne planove glavnog grada vaše zemlje?
Swedish[sv]
VAR någonstans i världen kunde man ta telefonen och ringa upp arkitekten som utformat den ursprungliga stadsplanen för landets huvudstad?
Swahili[sw]
NI WAPI ulimwenguni ambapo ungeweza kumpigia simu mchoraji wa ramani za awali za jiji kuu la nchi yenu?
Tamil[ta]
உங்களுடைய நாட்டின் தலைநகருக்கு முதன்முதலில் பிளான் போட்டவரோடு நீங்கள் எங்கே ஃபோனில் பேசலாம்?
Telugu[te]
దేశ రాజధాని నగరానికి ఒరిజినల్ పథకాలు వేసిన డిజైనర్కు ఫోన్ చేయగల్గేది ఏ దేశంలో?
Tagalog[tl]
SAAN sa daigdig matatawagan mo sa telepono ang disenyador na gumuhit sa orihinal na mga plano para sa kabiserang lunsod ng inyong bansa?
Turkish[tr]
DÜNYANIN neresinde, ülkenizin başkentinin inşa planlarını çizen tasarımcıya telefon edebilirsiniz?
Ukrainian[uk]
В ЯКІЙ країні ви могли б зателефонувати проектувальнику, що креслив перші плани вашої столиці?
Chinese[zh]
试问,在世上哪个国家,你能跟首都蓝图设计师通话?
Zulu[zu]
KUKUPHI emhlabeni lapho ubungashayela khona umklami owadweba amapulani okuqala enhloko-dolobha yezwe lakini ucingo?