Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че плащаме цената за нерешителността си.
Czech[cs]
Pravda je, že platíme cenu za nerozhodnost.
Danish[da]
Sandheden er, at vi nu betaler prisen for vores ubeslutsomhed.
German[de]
In Wahrheit zahlen wir den Preis für Unentschlossenheit.
Greek[el]
" αλήθεια είναι ότι πληρώνουμε το τίμημα της αναποφασιστικότητας.
English[en]
The truth is that we are paying the price for indecision.
Spanish[es]
Lo cierto es que estamos pagando el precio de la indecisión.
Estonian[et]
Õigupoolest maksame otsustamatuse eest kõrget hinda.
Finnish[fi]
Totuus on se, että maksamme päättämättömyyden hintaa.
French[fr]
En vérité, nous payons le prix de notre indécision.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy megfizetünk a határozatlanságért.
Italian[it]
La verità è che noi paghiamo per non decidere.
Lithuanian[lt]
Tiesa ta, kad mokame kainą už neryžtingumą.
Latvian[lv]
Patiesība ir tāda, ka tagad mēs maksājam par savu neizlēmību.
Dutch[nl]
De waarheid is dat we de prijs betalen voor onze besluiteloosheid.
Polish[pl]
Prawda jest tak, że płacimy cenę za niezdecydowanie.
Portuguese[pt]
A verdade é que estamos a pagar o preço da indecisão.
Romanian[ro]
Adevărul este că plătim un preţ pentru nehotărârea noastră.
Slovak[sk]
Pravda je, že platíme cenu za nerozhodnosť.
Slovenian[sl]
Resnica je, da plačujemo za neodločenost.
Swedish[sv]
Sanningen är att vi betalar ett pris för obeslutsamhet.