Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 A posléze odstavila Lo-ruchamu a přistoupila k tomu, aby otěhotněla a porodila syna.
Danish[da]
8 Så vænnede hun Lo-Ruhaʹma fra, og derpå blev hun gravid [igen] og fødte en søn.
German[de]
8 Und sie entwöhnte Lo-Ruhạma nach und nach, und sie wurde dann schwanger und gebar einen Sohn.
English[en]
8 And she gradually weaned Lo-ru·haʹmah, and she proceeded to become pregnant and give birth to a son.
Spanish[es]
8 Y ella gradualmente destetó a Lo-ruhamá, y procedió a quedar encinta y dar a luz un hijo.
Finnish[fi]
8 Ja vaimo* vieroitti vähitellen Lo-Ruhaman ja tuli sitten raskaaksi ja synnytti pojan.
French[fr]
8 Elle sevra finalement Lo-Rouhama ; puis elle devint enceinte et mit au monde un fils.
Italian[it]
8 Ed essa gradualmente svezzò Lo-Ruama, e rimaneva incinta e partoriva un figlio.
Japanese[ja]
8 そして彼女はロ・ルハマを徐々に乳離れさせた。
Korean[ko]
8 그 여자가 로-루하마를 점차 젖 떼더니, 또 임신하여 아들을 낳았다.
Norwegian[nb]
8 Og etter hvert avvente hun Lo-Ruhạma, og så ble hun gravid igjen og fødte en sønn.
Dutch[nl]
8 En geleidelijk speende zij Lo-Rucha̱ma, en zij werd voorts zwanger en baarde een zoon.
Portuguese[pt]
8 E ela foi desmamar Lo-Ruama e passou a ficar grávida e a dar à luz um filho.
Swedish[sv]
8 Och så småningom avvande hon Lo-Ruhạma, och hon blev sedan åter havande och födde en son.