Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste godsdienste het ’n betaalde geestelikeklas.
Arabic[ar]
ولدى معظم الاديان رجال دين يتقاضون اجرًا. — ٢ كورنثوس ٢:١٧.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan na relihiyon igwa nin binabayadan na klero.
Bemba[bem]
Amabutotelo ayengi yakwata bashibutotelo abafola.
Bulgarian[bg]
Повечето религии имат платено духовенство. — 2 Коринтяни 2:17, NW.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol skul oli stap pem pasta no pris blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa mga relihiyon may suweldadong mga klero.
Danish[da]
De fleste religioner har et betalt præsteskab.
German[de]
Die meisten Religionsgemeinschaften bezahlen ihre Prediger.
Efik[efi]
Ata ediwak ido ukpono ẹnyene mme ọkwọrọ ederi oro ẹsikpede-kpe okụk.
Greek[el]
Οι περισσότερες θρησκείες έχουν αμειβόμενους κληρικούς.—2 Κορινθίους 2:17.
English[en]
Most religions have a paid clergy.
Spanish[es]
La mayoría de las religiones tienen un clero asalariado.
Estonian[et]
Enamikul religioonidel on palgaline vaimulikkond.
Finnish[fi]
Useimmilla uskonnoilla on palkattu papisto.
French[fr]
La plupart des religions ont un clergé salarié.
Ga[gaa]
Jamɔi pii yɛ osɔfoi akuu ni amɛwoɔ amɛ nyɔmɔ.
Hebrew[he]
למרבית הדתות יש כוהני־דת המקבלים שכר.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga mga relihion may ginabayaran nga mga klero.
Hungarian[hu]
A legtöbb vallásnak van fizetett papsága.
Indonesian[id]
Kebanyakan agama memiliki golongan pendeta yang digaji.—2 Korintus 2:17.
Iloko[ilo]
Addaan ti kaaduan a relihion iti masusuelduan a klero.
Italian[it]
La maggioranza delle religioni ha un clero stipendiato.
Japanese[ja]
ほとんどの宗教には有給の僧職者がいます。
Georgian[ka]
მრავალ რელიგიას ჰყავს სამღვდელოება, რომელსაც ფულს უხდიან.
Korean[ko]
대부분의 종교는 보수를 받는 교직자들을 두고 있다.
Lingala[ln]
Ntalo monene ya mangomba efutaka bakonzi na bango. —2 Bakɔlinti 2:17.
Lozi[loz]
Bulapeli bo buñata bu na ni sikwata sa ba bahulu ba ba lifiwa mali.
Malagasy[mg]
Manana klerjy voakarama ny ankamaroan’ireo fivavahana.
Macedonian[mk]
Повеќето религии имаат свое платено свештенство.
Malayalam[ml]
മിക്ക മതങ്ങൾക്കും വേതനം പററുന്ന പുരോഹിതവർഗമുണ്ട്.
Marathi[mr]
बहुतेक धर्मांमध्ये वेतन मिळणारे धार्मिक नेते आहेत.
Burmese[my]
ဘာသာရေးအများစုတို့တွင် အခစားဓမ္မဆရာများရှိသည်။
Norwegian[nb]
De fleste religionssamfunn har et lønnet presteskap.
Dutch[nl]
De meeste religies hebben betaalde geestelijken. — 2 Korinthiërs 2:17.
Northern Sotho[nso]
Madumedi a mantši a na le baruti ba ba lefšago.
Nyanja[ny]
Zipembedzo zambiri zili ndi atsogoleri achipembedzo olipidwa.
Polish[pl]
Dla większości religii charakterystyczna jest opłacana klasa duchowieństwa.
Portuguese[pt]
A maioria das religiões têm clérigos assalariados.
Romanian[ro]
Majoritatea religiilor au clerici plătiţi.
Russian[ru]
У большинства религий – оплачиваемое духовенство.
Slovak[sk]
Väčšina náboženstiev má platené duchovenstvo.
Slovenian[sl]
Večina ver ima plačano duhovništvo.
Shona[sn]
Marudzidziso akawanda zvikurusa ane mufundisi anobhadharwa.
Albanian[sq]
Shumë fe kanë një kler që paguhet me rrogë.
Serbian[sr]
Većina religija ima plaćeno sveštenstvo.
Southern Sotho[st]
Malumeli a mangata a na le baruti ba lefshoang.
Swedish[sv]
De flesta religionssamfund har en avlönad prästklass.
Swahili[sw]
Dini zilizo nyingi zina makasisi wa kulipwa.—2 Wakorintho 2:17.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான மதங்கள், ஊதியத்திற்கு அமர்த்தப்பட்ட குருத்தொகுதியைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
చాలా మతాలకు వేతనం మీద పనిచేసే మత గురువులున్నారు.
Thai[th]
ศาสนา ส่วน ใหญ่ มี นัก เทศน์ ที่ ได้ รับ ค่า จ้าง.—2 โกรินโธ 2:17.
Tagalog[tl]
Karamihan ng relihiyon ay may bayaráng klero.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ditumelo di na le baruti ba ba duelwang.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta lotu i save baim ol pris pasto bilong ol.
Turkish[tr]
Dinlerin çoğu ücretli din adamlarına sahiptir.
Tsonga[ts]
Vukhongeri byo tala byi na vafundhisi lava holeriwaka.
Twi[tw]
Nyamesom akuw pii wɔ asɔfo a wotua wɔn ka.
Tahitian[ty]
Te aufauhia ra te mau upoo faatere haapaoraa i roto i te rahiraa o te mau faaroo.
Ukrainian[uk]
Більшість релігій платить своєму духівництву.
Vietnamese[vi]
Phần đông các tôn giáo có hàng giáo phẩm được trả lương (II Cô-rinh-tô 2:17).
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu lotu ko te kau takitaki ʼe totogi nātou.
Xhosa[xh]
Kwiinkonzo ezininzi abefundisi bayahlawulwa.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jùlọ ìsìn ní àwọn àlùfáà tí wọ́n ń sanwó fún.
Chinese[zh]
除此之外,大部分宗教的神职人员都是受薪的。——哥林多后书2:17,《新世》。
Zulu[zu]
Izinkolo eziningi zinabefundisi abakhokhelwayo.