Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد يا صديقتي
Bulgarian[bg]
ЧРД, приятелке.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, kámoško.
German[de]
Alles Gute, meine Liebe!
Greek[el]
Χρόνια πολλά, φιλενάδα.
English[en]
Happy Birthday, girlfriend.
Spanish[es]
¡ Feliz cumpleaños, amiga!
Finnish[fi]
Onnea, tyttö.
French[fr]
Bon anniversaire, copine.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, חברתו.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, djevojka.
Italian[it]
Buon compleanno, amica mia.
Dutch[nl]
Happy Birthday, vriendin.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, amiga!
Romanian[ro]
multi ani, prietena.
Russian[ru]
С днём рождения, подруга!
Slovenian[sl]
Vse najboljše, punca.
Turkish[tr]
İyi ki doğdun, kız arkadaş.