Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kraevede i forbindelse med en klage indgivet den 20 . januar 1971 af firmaet Henk Kokke Sport i Sint Willebrord foerst og fremmest , at A.R . i det mindste ikke mere blev anvendt , naar der var tale om varer importeret fra andre medlemsstater ( Kommissionens skrivelse af 3 . marts 1971 til C.B.R . , moede den 1 . april 1971 og Kommissionens skrivelse af 27 . april 1971 ) .
German[de]
Sie verlangte im Anschluß an eine von der Firma Henk Kokke Sport in Sint Willebrord am 20. Januar 1971 vorgebrachte Beschwerde vor allem, das "Algemeen Reglement" zumindest dann nicht mehr durchzusetzen, wenn es sich um aus anderen Mitgliedstaaten importierte Waren handelt (Schreiben der Kommission an das C.B.R. vom 3. März 1971, Besprechung vom 1. April 1971 und Schreiben der Kommission vom 27. April 1971).
English[en]
Following a complaint made on 20 January 1971 by Henk Kokke Sport, Sint-Willebrord, the Commission asked the CBR not to apply the Algemeen Reglement to goods imported from other Member States (letter from the Commission to the CBR dated 3 March 1971, discussion of 1 April 1971, and letter from the Commission dated 27 April 1971).
French[fr]
A la suite d'une plainte déposée le 20 janvier 1971 par la société Henk Kokke Sport à Sint-Willebrord, la Commission a demandé au CBR de ne pas appliquer le règlement général au moins lorsqu'il s'agit de produits importés provenant d'autres États membres (lettre de la Commission au CBR du 3 mars 1971, entretien du 1er avril 1971 et lettre de la Commission du 27 avril 1971).
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een door de firma Henk Kokke Sport te Sint-Willebrord op 20 januari 1971 ingediende klacht , heeft de Commissie in de eerste plaats verzocht het A.R . tenminste in die gevallen niet toe te passen , waarbij het om uit andere Lid-Staten geïmporteerde goederen gaat ( brief van de Commissie aan het C.B.R . op 3 maart 1971 , bespreking op 1 april 1971 en brief van de Commissie op 27 april 1971 ) .