Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, съдилищата за марките на Общността осигуряват единството на съдебната защита на марката на Общността.
Czech[cs]
Zadruhé zajišťují soudy pro ochranné známky Společenství jednotnost soudní ochrany ochranné známky Společenství.
Danish[da]
For det andet sikrer EF-varemærkedomstolene ensartetheden af domstolsbeskyttelsen af EF-varemærker.
German[de]
Zweitens stellen die Gemeinschaftsmarkengerichte einen einheitlichen Schutz der Gemeinschaftsmarke sicher.
Greek[el]
Δεύτερον, τα δικαστήρια κοινοτικών σημάτων διασφαλίζουν την ενιαία προστασία του κοινοτικού σήματος.
English[en]
Second, the Community trade mark courts ensure the uniform judicial protection of Community trade marks.
Spanish[es]
En segundo lugar, los tribunales de marcas comunitarias aseguran la uniformidad de la tutela judicial de la marca comunitaria.
Estonian[et]
Teiseks tagavad ühenduse kaubamärkide kohtud ühenduse kaubamärgi kohtuliku kaitse.
Finnish[fi]
Toiseksi yhteisön tavaramerkkituomioistuimet varmistavat yhteisön tavaramerkkiä koskevan tuomioistuinsuojan yhdenmukaisuuden.
French[fr]
En deuxième lieu, les tribunaux des marques communautaires assurent l’uniformité de la protection juridictionnelle de la marque communautaire.
Hungarian[hu]
Másodsorban, a közösségi védjegybíróságok biztosítják a közösségi védjegyoltalom bírói jogvédelmének egységességét.
Italian[it]
In secondo luogo, i tribunali dei marchi comunitari assicurano l’uniformità della tutela giurisdizionale del marchio comunitario.
Lithuanian[lt]
Antra, Bendrijos prekių ženklų teismai užtikrina Bendrijos prekių ženklų teisinės apsaugos vienodumą.
Latvian[lv]
Otrkārt, Kopienas preču zīmju tiesas nodrošina vienveidīgu Kopienas preču zīmes aizsardzību tiesā.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, il-qrati tat-trade marks Komunitarji jiżguraw l-uniformità tal-protezzjoni ġuridika tat-trade mark Komunitarja.
Dutch[nl]
In de tweede plaats waarborgen de rechtbanken voor het gemeenschapsmerk de eenvormigheid van de rechtsbescherming van het gemeenschapsmerk.
Polish[pl]
Po drugie, sądy właściwe w sprawach wspólnotowych znaków towarowych zapewniają jednolitość ochrony sądowej wspólnotowego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os tribunais de marcas comunitárias asseguram a uniformidade da tutela judiciária da marca comunitária.
Romanian[ro]
În al doilea rând, instanțele competente în domeniul mărcilor comunitare asigură uniformitatea protecției jurisdicționale a mărcilor comunitare.
Slovak[sk]
Po druhé súdy pre ochrannú známku Spoločenstva zabezpečujú jednotnosť súdnej ochrany ochrannej známky Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Drugič, sodišča za znamke Skupnosti zagotavljajo enotnost sodnega varstva znamke Skupnosti.
Swedish[sv]
För det andra säkerställer domstolarna för gemenskapsvarumärken att gemenskapsvarumärkena åtnjuter ett enhetligt domstolsskydd.