Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зрителите не гледат новините, за да научават социални коментари от едно проклето пиле!
Czech[cs]
Naši diváci nesledují naše zprávy, aby slyšeli společenský komentář od... podělánýho kuřete!
Greek[el]
Οι θεατές δεν παρακολουθούν τις ειδήσεις για να ακούσουν " κοινωνικά σχόλια " από ένα σκατοκοτόπουλο!
English[en]
Our viewers do not watch the news to get " social commentary " from a - - a frickin'chicken!
Spanish[es]
¡ Nuestros televidentes no miran las noticias... para recibir " comentarias sociales " de un pollo loco!
Croatian[hr]
Gledatelji ne gledaju vijesti da dobiju društvene komentare od vražjeg pileta!
Hungarian[hu]
A nézők nem azért nézik a híreket, hogy társadalmi célú kommentárt kapjanak egy átkozott csirkétől!
Italian[it]
I nostri telespettatori non guardano il notiziario per sentirsi fare una " predica morale " da un... pollo del cavolo!
Dutch[nl]
Onze kijkers kijken niet naar het nieuws... om " sociaal commentaar " te krijgen van een verdomde kip.
Polish[pl]
Nasi widzowie nie oglądają wiadomości dlatego, bo potrzebują " komentarza społecznego " od kurczaka szalonego!
Portuguese[pt]
Nossos telespectadores não veem as notícias para escutar comentários social de uma galinha maluca!
Romanian[ro]
Telespectatorii noştri nu urmăresc ştirile să primească un comentariu social de la o găină amărâtă!
Russian[ru]
Наши зрители смотрят новости не для того, чтобы слушать " социальные комментарии " от... долбанной курицы!
Turkish[tr]
İnsanlar bizi çılgın bir tavuğun halkı bilinçlendirmesi için izlemiyor!