Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت: حسنًا من 1000 سيدة في حالة حمل مكتمل كم منهن يصبن بالإجهاض قبل موعد ولادتهن المتوقع سلفًا؟
Greek[el]
Είπα, «Εντάξει, από τις 1.000 γυναίκες τελειόμηνης εγκυμοσύνης, πόσες πρόκειται να αποβάλουν λίγο πριν την ημερομηνία τοκετού;
English[en]
I said, "Okay, out of 1,000 full-term pregnant women, how many of them are going to miscarry just before their due date?
Spanish[es]
"Está bien, ¿de mil embarazadas a término cuántas van a sufrir un aborto espontáneo justo antes de cumplir?
Persian[fa]
گفتم، "خب، از بین ۱٫۰۰۰ خانم حامله که در پایان دوران حاملگی به سر می برند، چند نفر اونها دچار سقط جنین میشن درست قبل از تاریخ زایمانشان؟
Hebrew[he]
"בסדר, מתוך 1,000 נשים בסוף ההיריון, כמה מהן יפילו ממש לפני תאריך הלידה המשוער?"
Croatian[hr]
Rekla sam: "OK, od 1000 trudnica, koliko njih će pobaciti tik prije termina?"
Italian[it]
Gli dico, "Va bene, su 1000 donne con gravidanza al termine, quante di loro potranno abortire proprio prima della data presunta?"
Japanese[ja]
”臨月の女性1000人のうち― 何人が予定日の直前に 流産しますか?” 何人が予定日の直前に 流産しますか?”
Korean[ko]
제가 말했어요."좋아요. 1,000명의 임산부 가운데 출산 예정일 직전에 유산하는 사람은 몇 명이나 되죠?
Polish[pl]
"Ok, więc na 1000 kobiet, które mają urodzić w terminie, ile z nich poroni tuż przed terminem?"
Portuguese[pt]
Destemida, tento uma aproximação diferente e digo-lhe: "Ok, de entre 1000 mulheres grávidas no fim do tempo, "quantas destas vão abortar "exatamente antes do fim da gravidez?"
Romanian[ro]
Spun: „OK, din 1000 femei gravide câte vor pierde sarcina înainte de data nașterii?
Serbian[sr]
Рекох: "Добро, од 1000 трудница у деветом месецу, колико њих побаци баш пред термин одређен за порођај?"
Ukrainian[uk]
Не втрачаючи духу, я спробувала з іншого боку: "З 1000 вагітних жінок на повному терміні, скільки мали викидень передчасно?"
Vietnamese[vi]
Tôi nói ''Được rồi, trong 1000 phụ nữ mang thai đủ thời gian có bao nhiêu trong số đó bị sảy thai ngay trước kỳ sinh nở?
Chinese[zh]
我说,“好吧,每1000个足月的准妈妈, 大概有多少位妈妈会在 预产期快到的时候流产?”