Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste een het my gehelp om minder skaam te wees; die tweede, om meer vergenoeg te wees; die derde, om vrygewiger te wees.
Amharic[am]
የመጀመሪያው የአውራጃ ስብሰባ ፍርሃቴ እንዲቀንስ፣ ሁለተኛው ባለኝ ረክቼ እንድኖር፣ ሦስተኛው ደግሞ አገልግሎቴን እንዳሰፋ ረድቶኛል።
Arabic[ar]
الاول علّمني ان اتغلب على خوفي، والثاني ان اكون اكثر اكتفاء، والثالث ان اتوسع في عطائي.
Azerbaijani[az]
Birinci konqres mənə utancaqlığımın öhdəsindən gəlməyə; ikincisi malik olduğum şeylərlə kifayətlənməyə; üçüncüsü isə daha səxavətli olmağa kömək etdi.
Central Bikol[bcl]
An enot nakatabang sa sako na magin bakong gayong masusupgon; an ikaduwa, na magin mas kontento; an ikatolo, na magin mas matinao.
Bemba[bem]
Ukwa kubalilapo kwalengele nacefyanyako umwenso; ukwa bubili, kwalengele ndeteka umutima ku fyo nalekwata; e lyo ukwa butatu, kwalengele naipeelesha ukubombela Lesa.
Bulgarian[bg]
Първият конгрес ми помогна да не бъда толкова стеснителен, вторият — да се задоволявам с това, което имам, и третият — да давам повече от себе си.
Bangla[bn]
প্রথমটা আমাকে ভীরু মনোভাব কাটিয়ে উঠতে; দ্বিতীয়টা অধিক সন্তুষ্ট থাকতে; তৃতীয়টা নিজেকে আরও বেশি করে বিলিয়ে দিতে সাহায্য করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang una nakatabang kanako nga mahimong dili na kaayo maulawon; ang ikaduha, nga mahimong mas kontento; ang ikatulo, nga mohimog labaw pa.
Hakha Chin[cnh]
Ni khatnak nih ka ningzahpan a tlawmter; ni hnihnak nih lungsinak a ka ngeihter deuh; ni thumnak nih misiang si awk a ka bawmh.
Czech[cs]
První mi pomohl být odvážnější, druhý být spokojený s málem a třetí být obětavější.
Danish[da]
Det første hjalp mig til at være mindre frygtsom; det andet til at være mere tilfreds; det tredje til at give mere af mig selv.
Ewe[ee]
Gbãtɔa kpe ɖe ŋunye dzi ɖo ƒonye, evelia kpe ɖe ŋunye mesrɔ̃ ale si mana nu si le asinye la nadze ŋunye, eye etɔ̃lia kpe ɖe ŋunye mezu ame si tsɔa ɖokuinye nana geɖe wu.
Efik[efi]
Akpa mbono ama an̄wam mi ntre ndinen̄erede n̄kop bụt, udiana anam mi nyụhọ ye se nnyenede, ndien ọyọhọ ita ekpep mi ndinen̄ede ntat ubọk.
Greek[el]
Η πρώτη με βοήθησε να είμαι πιο θαρραλέος, η δεύτερη πιο αυτάρκης και η τρίτη πιο πρόθυμος να δίνω.
English[en]
The first helped me to be less timid; the second, to be more content; the third, to be more giving.
Spanish[es]
La primera me ayudó a ser más valiente, la segunda me enseñó a conformarme con lo esencial, y la tercera me motivó a hacer más por el Reino.
Estonian[et]
Esimene aitas mul üle saada oma pelglikkusest, teine aitas leida rahulolu, kolmas ergutas endast rohkem andma.
Finnish[fi]
Ensimmäinen auttoi minua olemaan rohkeampi, toinen olemaan tyytyväisempi ja kolmas anteliaampi.
Fijian[fj]
Kena imatai meu kua ni dau mamadua; na kena ikarua meu lomavakacegu ena ka sa tu vei au; kei na kena ikatolu meu dau solika.
French[fr]
Une première m’a aidé à être moins timide, une deuxième à être plus satisfait de ce que je possédais et une troisième à être plus généreux.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ nɔ̃ lɛ ye ebua mi ni mihiɛ ni gboɔ lɛ sɛɛ fo; nɔ ni ji enyɔ lɛ ye ebua mi ni mimii shɛ nibii ni miyɔɔ lɛ ahe; nɔ̃ ni ji etɛ lɛ ye ebua mi koni mikɛ mihe aha kɛsɔmɔ.
Guarani[gn]
Peteĩva chepytyvõ chepyʼaguasuve hag̃ua, mokõiha añekontenta hag̃ua arekomívare ha mbohapyha katu chemokyreʼỹ ambaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã.
Gun[guw]
Tintan gọalọna mi nado duto winyan ji; awetọ, nado tindo pekọ; atọ̀ntọ, nado ze de e jo dogọ.
Hausa[ha]
Na farkon ya taimaka mini na daina jin kunya; na biyun ya sa ni na kasance da wadar zuci; na ukun kuma ya sa na riƙa bayarwa.
Hebrew[he]
הראשון עזר לי להיות פחות ביישן ולגלות יותר אומץ; השני — לדעת להסתפק יותר בחלקי; והשלישי — לתת יותר מעצמי.
Hindi[hi]
एक अधिवेशन ने मुझे मेरे डर पर काबू पाने में; दूसरे ने मुझे जितना है उतने में संतोष करने में; और तीसरे ने मुझे परमेश्वर की सेवा में ज़्यादा-से-ज़्यादा करने में मदद दी।
Hiligaynon[hil]
Ang una nagbulig sa akon nga malandas ang sobra nga pagkamahuluy-on; ang ikaduha nagbulig sa akon nga mangin kontento; kag ang ikatlo nagbulig sa akon nga mangin maalwan.
Hiri Motu[ho]
Hebouhebou ginigunana ese lau ia durua lau gari lasi totona; iharuana ese lau ia durua kohu momo lasi mauri dalana lau badinaia totona; bona ihatoina ese lau ia durua egu hesiai gaukara lau habadaia totona.
Croatian[hr]
Prvi od njih pomogao mi je da nadvladam strah od ljudi, drugi da budem zadovoljan onim što imam, a treći da budem revniji u službi.
Haitian[ht]
Premye kongrè a te ede m pou m vin mwens timid, dezyèm nan te ede m pou m kontante m ak sa m genyen e twazyèm nan te ede m pou m fè plis.
Armenian[hy]
Առաջին համաժողովը օգնեց ինձ հաղթահարելու ամաչկոտությունս, երկրորդը՝ բավարարվելու ունեցածով, իսկ երրորդը մղեց ինձ հասկանալու, որ երջանկությունը տալու մեջ է։
Indonesian[id]
Yang pertama membantu saya untuk tidak terlalu pemalu; yang kedua, untuk merasa lebih puas; yang ketiga, untuk lebih banyak memberi.
Igbo[ig]
Mgbakọ nke mbụ mere ka m kwụsịlata ime ihere; nke abụọ emee ka ihe m nwere na-eju m afọ; nke atọ emee ka m wepụta onwe m ijere Jehova ozi.
Iloko[ilo]
Ti umuna, tinulongannak a mangkissay iti kinamanagbabainko; ti maikadua, nga agbalin nga ad-adda a kontento; ti maikatlo, nga agbalin nga ad-adda a naparabur.
Icelandic[is]
Fyrsta mótið hjálpaði mér að draga úr feimninni, annað að vera nægjusamari og það þriðja að gefa meira af sjálfum mér.
Isoko[iso]
Ọrọ ọsosuọ o fi obọ họ kẹ omẹ wo aruọwha; ọrọ avivẹ, edẹro; ọrọ avesa, ẹzi unevaze.
Italian[it]
La prima mi ha aiutato a essere meno timido, la seconda ad accontentarmi e la terza a dare di più.
Japanese[ja]
最初の大会では憶病にならないこと,二つ目の大会では満足すること,三つ目の大会では自分を与えることにおいて成長するよう助けられました。
Georgian[ka]
პირველი კონგრესი სიმორცხვის დაძლევაში დამეხმარა; მეორე კონგრესმა მასწავლა, მცირედით დავკმაყოფილებულიყავი, მესამემ კი — გულუხვობა.
Kazakh[kk]
Алғашқысы жасқаншақтықты жеңуге, екіншісі өз-өзіме сенімдірек болуға, ал үшіншісі көбірек беруге көмектесті.
Kannada[kn]
ಮೊದಲನೆಯ ಅಧಿವೇಶನವು, ನನ್ನ ಪುಕ್ಕಲುತನವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿತು; ಎರಡನೆಯದ್ದು, ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು; ಮೂರನೆಯದ್ದು, ನಾನು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
첫 번째 대회는 내가 소심한 성격을 이겨 나가도록, 두 번째 대회는 더 만족하며 살도록, 세 번째 대회는 자신을 더 많이 바치는 사람이 되도록 도움을 주었습니다.
Kaonde[kqn]
Kutanshi kwandengejile kubula moyo; kwa bubiji kwandengejile kutondwa; ne kwa busatu kwankwashishe kwikala mpanyi.
San Salvador Kongo[kwy]
Lukutakanu lwantete lwansadisa mu katula e wonga; luna lwezole lwansadisa mu wokesa kiese kiame; luna lwatatu lwansadisa mu wokesa e fu kia kuyivana kuna mvevo.
Kyrgyz[ky]
Биринчиси өтө уялчаак болбоого, экинчиси колдо бар нерсеге ыраазы болуп жашоого, үчүнчүсү берешен болууга үйрөттү.
Ganda[lg]
Olusooka lwannyamba okulekera awo okwetya; olw’okubiri lwannyamba okuba omumativu ne bye nnina; olw’okusatu lwannyamba okugaziya obuweereza bwange.
Lingala[ln]
Liyangani ya liboso esalisaki ngai natika kobangabanga; oyo ya mibale esalisaki ngai nayekola kosepela na oyo nazali na yango; oyo ya misato esalisaki ngai nayekola komipesa mingi koleka.
Lozi[loz]
Mukopano wa pili ne u ni tusize ku sa ba hahulu ni boi; wa bubeli, ne u ni tusize ku kolwa ka se ni na ni sona; wa bulalu, ne u ni tusize ku ba ni bufani.
Lithuanian[lt]
Vienas padėjo įveikti drovumą; kitas paskatino tenkintis tuo, ką turiu; trečias įkvėpė ryžto daugiau aukotis.
Luba-Lulua[lua]
Mpungilu wa kumpala uvua mungambuluishe bua kuikala ne dikima; muibidi bua kumanya mua kusanka bua bindi nabi ne muisatu bua kudifila bikole mu mudimu wa Nzambi.
Latvian[lv]
Pirmais no tiem man palīdzēja pārvarēt savu biklumu, otrais man iemācīja būt pieticīgākam, bet trešais — būt nesavtīgākam.
Malagasy[mg]
Nanampy ahy tsy dia ho saro-kenatra ilay voalohany, nanampy ahy hahay hianina kokoa ilay faharoa, ary nanampy ahy ho tia manome kokoa ilay fahatelo.
Macedonian[mk]
Првиот ми помогна да не бидам толку плашлив, вториот ми помогна да бидам задоволен со она што го имам и третиот ми помогна да не се штедам во службата.
Marathi[mr]
दुसऱ्या अधिवेशनानं मला आहे त्यात संतुष्ट राहायला शिकवलं. आणि तिसऱ्या अधिवेशनामुळे सेवा आणखी वाढवण्याचं उत्तेजन मिळालं.
Maltese[mt]
L- ewwel waħda għenitni biex inkun inqas mistħi; it- tieni, biex inkun iktar kuntent; it- tielet, biex nagħti iktar.
Norwegian[nb]
Det første hjalp meg til å bli mindre sjenert, det andre til å bli mer tilfreds og det tredje til å gi mer av meg selv.
Niuean[niu]
Ko e fono fakamua ne lagomatai au ke tote e mahani mā; ke uaaki, lahi e fiafia; ke toluaki, lahi e foaki atu.
Dutch[nl]
Het eerste hielp me om minder bedeesd te zijn, het tweede om tevredener te zijn en het derde om me meer in te zetten voor anderen.
Northern Sotho[nso]
Ya pele e ile ya nthuša gore ke se sa ba le poifo kudu; ya bobedi ya nthuša go ba le kgotsofalo; ya boraro ya nthuša go ba le seatla se se bulegilego kudu.
Oromo[om]
Inni jalqabaa sodaa natti dhaga’amu akkan hir’isu, inni lammaffaan caalaatti waanan qabutti akkan gammadu, inni sadaffaanis tajaajilakoo akkan babal’isu na gargaaraniiru.
Ossetic[os]
Фыццаг конгресс мын баххуыс кодта, цӕмӕй ӕнӕуӕндаг мауал уыдаин; дыккаг мын баххуыс кодта, цӕмӕй разы уыдаин, цы мын уыд, уымӕй; ӕртыккаг та – цӕмӕй фылдӕр тыхстаин иннӕты хӕрзӕбоныл.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਸੰਮੇਲਨ ਨੇ ਦਲੇਰ ਬਣਨ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਦੂਜੇ ਨੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਿਚ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹ-ਦਿਲਾ ਬਣਨ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।
Polish[pl]
Pierwsze pomogło mi nabrać śmiałości, drugie nauczyło mnie zadowalać się tym, co mam, a trzecie uświadomiło mi wagę ofiarności.
Portuguese[pt]
O primeiro ajudou-me a ser menos tímido, o segundo a ter mais contentamento e o terceiro a ser mais generoso.
Quechua[qu]
Ñawpa kaqqa, manchachikuyniyta atipachiwarqa, qhipantaq kapuwasqallanwan kusisqa kawsayta yachachiwarqa, kimsa kaqtaq Diospa Reinonrayku astawan llamkʼanaypaq kallpachawarqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Punta kaqmi yanaparuwarqa mana manchakuq kanaypaq, iskay kaqñataq yachachiwarqa kapuqllaywan kusisqa kanaypaq, kimsa kaqñataq kallpanchawarqa astawan predicanaypaq.
Cusco Quechua[quz]
Hukmi yanapawaran mana manchakuq kanaypaq, huktaq imachus kapuqnillaywan kawsanaypaq, hukkaqtaq kallpachawaran Diospaq astawan llank’anaypaq.
Rundi[rn]
Irya mbere ryamfashije kugira umutima rugabo, irya kabiri rimfasha kurushiriza kubumbwa n’ivyo mfise, irya gatatu na ryo rimfasha kurushiriza kuba umuntu yitanga.
Romanian[ro]
Primul congres m-a ajutat să fiu mai puţin timid, al doilea, să fiu mulţumit cu strictul necesar, iar al treilea, să fac mai multe sacrificii.
Russian[ru]
Первый помог мне побороть робость; второй — быть довольным тем, что у меня есть; третий научил больше давать.
Kinyarwanda[rw]
Irya mbere ryamfashije kugabanya ubwoba nagiraga, irya kabiri rimfasha kurushaho kugira ibyishimo, naho irya gatatu rimfasha kurushaho kuba umunyabuntu.
Sinhala[si]
පළවෙනි එක මට තිබුණු ලැජ්ජාශීලීකම හා බයාදුගතිය අඩු කරගන්න උපකාර කළා. දෙවෙනි එක සරළ ජීවිතයක් ගැන හිතන්න මාව පෙලඹුවා.
Slovak[sk]
Prvý mi pomohol nebyť taký bojazlivý, druhý ma naučil byť spokojný s menším množstvom vecí a tretí ma podnietil viac dávať.
Slovenian[sl]
Prvo mi je pomagalo, da sem se rešil plašnosti, drugo, da sem postal zadovoljen z malim, tretje pa, da sem se bil pripravljen dati še bolj na razpolago.
Samoan[sm]
Muamua, na aogā e faateʻa ai loʻu matamuli; o lona lua, na aogā ia ou maua ai le lotomalie; o lona tolu, na aogā ina ia atili ai ona foaʻi atu.
Shona[sn]
Rokutanga rakandibatsira kuti ndisava munhu anonyara; rechipiri rakandibatsira kuti ndigutsikane nezvandaiva nazvo; uye rechitatu kuti ndive norupo.
Albanian[sq]
I pari më ndihmoi të mos jem aq i ndrojtur; i dyti, të jem më i kënaqur me pak; i treti, të jap më shumë.
Serbian[sr]
Prvi mi je pomogao da budem odvažniji, drugi da budem zadovoljniji i treći da budem samopožrtvovaniji.
Sranan Tongo[srn]
A fosi kongres yepi mi fu no syensyen so furu moro, a di fu tu kongres yepi mi fu de tevrede nanga san mi abi, èn a di fu dri kongres yepi mi fu tron wan sma di lobi fu gi trawan sani.
Southern Sotho[st]
Ea pele e nthusitse hore ke loantše lihlong; ea bobeli ea nthusa hore ke khotsofalle seo ke nang le sona; ea boraro ea nthusa hore ke fane haholo.
Swedish[sv]
Den första hjälpte mig att bli mer modig, den andra att bli mer förnöjsam och den tredje att ge ut mer av mig själv.
Swahili[sw]
Kusanyiko la kwanza lilinisaidia kushinda woga; la pili, likanisaidia kuwa na uradhi; la tatu, likanisaidia kujitoa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kusanyiko la kwanza lilinisaidia kushinda woga; la pili, likanisaidia kuwa na uradhi; la tatu, likanisaidia kujitoa zaidi.
Tamil[ta]
பயந்தாங்கொள்ளியாக இருந்த என்னைத் தைரியசாலியாக்கியது முதல் மாநாடு; போதுமென்ற மனப்பான்மையை வளர்த்துக்கொள்ளச் செய்தது இரண்டாவது மாநாடு; ஊழியத்தில் அதிகமாக ஈடுபட வைத்தது மூன்றாவது மாநாடு.
Tetun Dili[tdt]
Primeiru, atu sai brani; segundu, atu kontente ho sasán neʼebé iha ona; terseiru, atu sai laran-luak liután.
Telugu[te]
బిడియాన్ని తగ్గించుకోవాలి, ఉన్నదాంతో సంతృప్తిగా ఉండాలి, దేవుని సేవలో ఎక్కువ చేయాలి అనే మూడు విషయాలను ఆ సమావేశాల్లో నేర్చుకున్నాను.
Thai[th]
การ ประชุม ใหญ่ ครั้ง แรก ที่ ผม พูด ถึง นั้น ช่วย ผม ให้ มี ความ กล้า มาก ขึ้น; ครั้ง ที่ สอง ทํา ให้ ผม อิ่ม ใจ มาก ขึ้น กับ สิ่ง ที่ ตน มี อยู่; ครั้ง ที่ สาม กระตุ้น ผม ให้ มี น้ําใจ ใน การ ให้ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
እታ ናይ መጀመርታ ኣኼባ ፈራሕ ከይከውን፡ እታ ኻልአይቲ ዝያዳ ዕጉብ ክኸውን፡ እታ ሳልሰይቲ ድማ ኣዝየ ለጋስ ክኸውን ሓጊዛትኒ እያ።
Tiv[tiv]
U hiihii la wasem m de ashe a cian; u sha uhar la wasem m hemba lun a ieren i kwagh kuman mo; u sha utar la wasem m seer wan nagh.
Tagalog[tl]
Ang unang kombensiyon ay nakatulong sa akin na mabawasan ang pagkamahiyain; ang ikalawa, maging kontento; ang ikatlo, gumawa nang higit sa ministeryo.
Tetela[tll]
Losanganya la ntondo lakakimanyiya diaha dimi ndeka monga ɔsɔnyi, la hende lakakimanyiya dia dimi ndeka monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ ndo la sato dia dimi ndeka monga la lokaho.
Tswana[tn]
Ya ntlha e ne ya nthusa gore ke se ka ka nna ditlhong thata, ya bobedi e ne ya nthusa go nna motho yo o kgotsofetseng go feta pele; mme ya boraro ya nthusa go aba go feta pele.
Tongan[to]
Ko e ‘uluaki fakataha-lahí na‘e tokoni‘i ai au ke si‘i ange ‘a ‘eku maá; ko hono uá, ke u fiemālie ange; ko hono tolú, ke u foaki lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Iwakusaanguna wakandigwasya kuleka kuyoowa, wabili wakandigwasya kukkutila, watatu wakandiyiisya kupa.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan kibung i helpim mi long no ken pret; namba tu kibung i helpim mi long kisim tingting olsem ol samting mi gat, em inap long mi; na namba tri kibung i helpim mi long givim mi yet long mekim bikpela wok moa.
Turkish[tr]
Bunlardan ilki çekingenliğimi yenmeme, ikincisi elimdekiyle yetinmeme, üçüncüsü de daha özverili olmama yardım etti.
Tsonga[ts]
Wo sungula wu ndzi pfune leswaku ndzi nga ha chavi ngopfu; wa vumbirhi wu ndzi pfune leswaku ndzi eneriseka hi leswi ndzi nga na swona; wa vunharhu wu ndzi pfune leswaku ndzi tirha hi matimba.
Tatar[tt]
Беренчесе мине кыю булырга, икенчесе булганына канәгать булырга, ә өченчесе күбрәк бирергә өйрәтте.
Tumbuka[tum]
Wakwamba ukanovwira kumazga wofi, waciŵiri kuti nikhorwenge na ivyo nili navyo ndipo wacitatu kuti nijipelekenge comene mu uteŵeti.
Twi[tw]
Nea edi kan no boaa me ma minyaa akokoduru kakra; nea ɛto so abien no boaa me ma m’ani sɔɔ nea mewɔ; ɛnna nea ɛto so abiɛsa no boaa me ma meyɛɛ pii wɔ Yehowa som mu.
Tzotzil[tzo]
Li baʼyele laj yakʼbun stsatsal koʼonton, li xchibale la xchanubtasun akʼo junuk noʼox koʼonton ta sventa li kʼusi oy kuʼune, xchiʼuk li yoxibale la stijbun koʼonton ta spasel mas li abtelal ta sventa li Ajvalilal yuʼun Diose.
Ukrainian[uk]
Перший з них допоміг мені стати менш сором’язливим, другий — більш задоволеним, а третій — щедрішим.
Venda[ve]
Ḽa u thoma ḽo nthusa uri ndi songo vha na ṱhoni; ḽa vhuvhili ḽo nthusa uri ndi fushee; ḽa vhuraru ḽo ita uri ndi ḓikumedze.
Vietnamese[vi]
Hội nghị đầu tiên giúp tôi can đảm hơn, hội nghị thứ hai giúp tôi biết thỏa lòng hơn và hội nghị thứ ba thúc đẩy tôi biết hy sinh nhiều hơn.
Waray (Philippines)[war]
An usa nakabulig ha akon nga diri na magin duro kaawdanon; an ikaduha nakabulig ha akon nga magin kontento; an ikatulo nakaaghat ha akon nga pauswagon an akon ministeryo.
Xhosa[xh]
Eyokuqala yandinceda ndaphelisa iintloni; eyesibini, yandinceda ndaneliseka; eyesithathu ndakwazi ukupha.
Yoruba[yo]
Àpéjọ àkọ́kọ́ ràn mí lọ́wọ́ láti má ṣe máa tijú ju bó ṣe yẹ lọ, èkejì ló kọ́ mi láti túbọ̀ máa nítẹ̀ẹ́lọ́rùn, ìkẹta ràn mí lọ́wọ́ láti túbọ̀ yọ̀ǹda ara mi.
Isthmus Zapotec[zai]
Primé guendaridagulisaa roʼ que gucané ni naa gacaʼ jma nadxibalú, guiropa que bisiidiʼ ni naa quixhe iqueʼ gapaʼ ni caquiiñesiáʼ, ne guionna que bicaa ni naa guneʼ jma lu xhiiñaʼ Reinu.
Zulu[zu]
Owokuqala wangisiza ukuba nginciphise amahloni; owesibili wangifundisa ukwaneliseka; owesithathu wangifundisa ukupha ngokwengeziwe.