Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například v horkém dni působí jako velké osvěžení sklenice chladné vody.
Danish[da]
En varm sommerdag er det forfriskende at nyde et glas koldt vand.
German[de]
An einem heißen Tag wirkt zum Beispiel ein kühles Glas Wasser sehr erfrischend.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια πολύ ζεστή μέρα πόσο δροσιστικό θα είναι ένα μεγάλο, δροσερό ποτήρι νερό!
English[en]
For example, on a very hot day, how refreshing is a tall, cool glass of water!
Finnish[fi]
Millaista virkistystä esimerkiksi tuokaan paahtavan kuumana päivänä suuri lasillinen kylmää vettä!
French[fr]
Un jour où il fait très chaud, un grand verre d’eau fraîche n’est- il pas très désaltérant?
Croatian[hr]
Čaša hladne vode djeluje vrlo osvježavajuće u velikoj vrućini.
Hungarian[hu]
Például egy nagyon forró nyári napon milyen jól esik egy jó nagy pohár hideg víz!
Italian[it]
Per esempio, in una giornata molto calda, com’è ristoratore un bel bicchiere d’acqua fresca!
Japanese[ja]
例えば,非常に暑い日に,大きなグラスに入った冷たい一杯の水は何とさわやかなものでしょう!
Korean[ko]
예를 들어, 아주 더운 날, 한 사발의 냉수는 얼마나 속을 시원하게 해 주는가!
Norwegian[nb]
Hvor forfriskende er det ikke med et stort glass kaldt vann på en varm dag!
Dutch[nl]
Wat is op een hete dag bijvoorbeeld een groot glas koud water niet verkwikkend!
Polish[pl]
Jakże orzeźwiająca bywa w upalny dzień szklanka zimnej wody!
Portuguese[pt]
Por exemplo, num dia bem quente, quão refrescante é um grande copo de água fria!
Russian[ru]
Например, как же освежает большой стакан прохладной воды в знойный день!
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, na tapoe wan boen faja dé, o switi wan langa kowroe grasi watra de!
Swedish[sv]
Tänk hur uppfriskande det är att få ett stort glas med kallt vatten en mycket het dag!
Turkish[tr]
Örneğin, havanın sıcak olduğu bir günde bir bardak soğuk çok ferahlık vericidir.
Chinese[zh]
例如在一个非常炎热的日子,一大杯冷水多么令人舒畅!