Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو قمت فقط بتوقيع طلب عدم مصادرة الرهن بسبب ظروف مفاجئة مثل تحقيق حكومي مثلاً
Bulgarian[bg]
Ако можехте само да напишете молба да се спре възбраната за непредвидени обстоятелства, като държавно разследване.
Czech[cs]
Kdybyste mohl jen podepsat žádost o odložení zabavení kvůli nepředvídaným okolnostem jako je vládní vyšetřování.
Danish[da]
Hvis du kunne skrive under på en udsættelse af overtagelsen, på grund af uforudsete hændelser, som ministeriel udforskning.
Greek[el]
Αν μπορούσατε να υπογράψετε μία αίτηση για παράταση λόγο απρόβλεπτων περιστάσεων, όπως μια κυβερνητική έρευνα.
English[en]
If you could just sign a request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like a government investigation.
Spanish[es]
Si sólo pudiera firmar un pedido para evitar que se ejecute la hipoteca por circunstancias imprevistas...
Hungarian[hu]
Ha aláírná egy kérvényt a jelzálog végrehajtásának felfüggesztéséről előre nem látott körülmények miatt, mint egy kormányzati nyomozás.
Italian[it]
Se poteste firmare una richiesta per una sospensione del pignoramento, per... ecco, circostanze impreviste, come un'indagine governativa...
Dutch[nl]
U kunt een verzoek voor uitstel tekenen voor onvoorziene omstandigheden, zoals een overheidsonderzoek.
Polish[pl]
Gdybyście tylko mogli złożyć podpis pod wnioskiem zamrożenia hipoteki z powodu losowego zdarzenia, takiego jak dochodzenie federalne.
Portuguese[pt]
Se pudessem assinar um pedido para atrasar a hipoteca, por circunstâncias imprevistas, como uma investigação governamental.
Romanian[ro]
Dacă îmi puteţi semna cererea de amânare a sechestrului pentru circumstanţe neprevăzute, cum ar fi o anchetă guvernamentală...
Russian[ru]
Если бы вы только могли подписать прошение о приостановке взыскания по закладной из-за непредвиденых обстоятельств, таких как государствиное раследование.
Slovenian[sl]
Podpišite zahtevek za odlog izvršbe zaradi uradne preiskave.
Swedish[sv]
Kan ni skriva under uppskjutande av utmätning - på grund av statlig utredning?
Turkish[tr]
Beklenmedik şartlardan dolayı el koymanın bekletilmesi için istekte bulunsanız. Hükümet soruşturmasını bildirseniz.