Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е предложила създаването на работна среда без използване на хартия за митниците и търговията, в това число и подаването на данни само на едно гише.
Czech[cs]
Komise navrhla vytvořit bezpapírové prostředí pro celnictví a obchod, včetně jednotného portálu pro předkládání údajů.
Danish[da]
Kommissionen har foreslået at oprette papirløse rammer for told og handel, herunder et "single window" for indsendelse af data.
German[de]
Die Kommission hat die Einrichtung eines papierlosen Umfelds für Zoll und Handel, unter anderem eine einzige Anlaufstelle („Ein-Fenster“-Konzept) für die Vorlage von Daten vorgeschlagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει προτείνει τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος χωρίς έντυπα για τα τελωνεία και το εμπόριο, που περιλαμβάνει μια ενιαία θυρίδα για την υποβολή των δεδομένων.
English[en]
The Commission has proposed the creation of a paperless environment for customs and trade, including a single window for the submission of data.
Spanish[es]
La Comisión ha propuesto la creación de un entorno sin soporte de papel para las aduanas y el comercio, incluida una ventanilla única para la presentación de datos.
Estonian[et]
Komisjon on teinud ettepaneku tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna loomise kohta, sh andmete esitamise ühtse liidese kohta.
Finnish[fi]
Komissio on ehdottanut, että luodaan paperiton tulli- ja kauppaympäristö, johon sisältyy tietojen toimittaminen yhden luukun periaatteella.
French[fr]
La Commission a proposé la mise en place d'un environnement sans papier pour les douanes et le commerce , notamment une fenêtre unique pour la soumission des données.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslatot tett a vám- és kereskedelmi eljárások papírmentesítésére, beleértve az egyablakos adatszolgáltatást is.
Italian[it]
La Commissione ha proposto di creare un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane ed il commercio, compreso uno sportello unico per la comunicazione dei dati.
Lithuanian[lt]
Komisija pasiūlė, kad vykdant muitinės, komercinę veiklą būtų įmanoma apsieiti be popierinių dokumentų, įskaitant „vieno langelio“ principą teikiant duomenis.
Latvian[lv]
Komisija ir ierosinājusi elektroniskas bezpapīra muitas un tirdzniecības dokumentācijas vides izveidi, tai skaitā paredzot arī visu nepieciešamo ziņu sniegšanu vienviet.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni pproponiet il-ħolqien ta’ ambjent mingħajr karti għad-dwana u l-kummerċ, inkluża tieqa waħda għas-sottomissjoni tad-data.
Dutch[nl]
De Commissie heeft voorgesteld de douane- en handelsformaliteiten niet langer op papier te vervullen en één loket op te richten voor het indienen van gegevens.
Polish[pl]
Komisja zaproponowała wyeliminowanie papierowej formy dokumentów w procedurach celnych i w handlu, w tym wprowadzenie punktu kompleksowej obsługi w zakresie przesyłania danych.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs a criação de um quadro sem papel para as alfândegas e o comércio, incluindo um balcão único para a entrega de dados.
Romanian[ro]
Comisia a propus crearea unui cadru informatizat pentru vămi şi schimburi comerciale, inclusiv un ghişeu unic pentru transmiterea datelor.
Slovak[sk]
Komisia navrhla vytvorenie bezpapierového prostredia pre clá a obchod vrátane jednotnej priehradky pre predloženie údajov.
Slovenian[sl]
Komisija je predlagala ustanovitev brezpapirnega okolja za carino in trgovino, vključno z enim okencem za predložitev podatkov.
Swedish[sv]
Kommissionen har föreslagit att papperslösa förfaranden ska inrättas för tull och handel , med ett enda fönster för inlämning av uppgifter.