Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enhver som har indviet sig til at gøre Jehovas vilje, ønsker at være, ikke en glemsom hører, men „en gerningens gører“, og ønsker at være lykkelig i sin gerning.
German[de]
Alle, die sich Jehova hingegeben haben, um seinen Willen zu tun, wollen keine vergeßlichen Hörer, sondern glückliche „Täter des Werkes“ sein.
Greek[el]
Ο καθένας, ο οποίος έχει αφιερώσει τη ζωή του στο να πράττη το θέλημα του Ιεχωβά, θέλει να μη είναι ένας επιλήσμων ακροατής, αλλά μάλλον «εκτελεστής έργου,» και θέλει να είναι μακάριος στην εκτέλεσί του.
English[en]
Everyone who has dedicated his life to the doing of Jehovah’s will wants to be, not a forgetful hearer, but rather “a doer of the work,” and wants to be happy in doing it.
Spanish[es]
Todo el que ha dedicado su vida a hacer la voluntad de Jehová quiere ser, no un oidor olvidadizo, sino más bien “un hacedor de la obra,” y quiere ser feliz al hacerla.
Finnish[fi]
Jokainen, joka on omistanut elämänsä Jehovan tahdon tekemiseen, haluaa olla ”todellinen tekijä” ja onnellinen tekemisessään eikä vain unohtava kuulija.
French[fr]
Chacun de ceux qui ont fait l’offrande de leur personne à Jéhovah pour accomplir sa volonté voudra être, non pas un auditeur oublieux, mais plutôt “un pratiquant de l’œuvre”, afin d’être heureux (Jacq.
Italian[it]
Chiunque abbia dedicato la sua vita a fare la volontà di Geova vuole essere non uditore dimentico, ma piuttosto “operatore dell’opera”, e vuole essere felice nel suo operare.
Norwegian[nb]
Alle som har innvigd sitt liv til å gjøre Jehovas vilje, ønsker å være, ikke en glemsom hører, men en «gjerningens gjører», og de ønsker å være lykkelig over å være det.
Dutch[nl]
Iedereen die zijn leven aan het doen van Jehovah’s wil heeft opgedragen, wenst geen vergeetachtig hoorder, maar veeleer „een dader van het werk” te zijn, terwijl hij gelukkig wil zijn wanneer hij het doet (Jak.
Portuguese[pt]
Todo aquele que dedicou a sua vida a fazer a vontade de Jeová deseja ser, não ouvinte esquecediço, mas, antes, “fazedor da obra”, e quer ser feliz em fazê-la.