Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إنّه ليس سراً لقد نفّذت مهمّات
Bulgarian[bg]
Не е тайна, че съм кандидатствал за " Операции ".
Bosnian[bs]
Nije tajna da sam hteo da radim na Operacijama.
Czech[cs]
Není žádným tajemství, že jsem si podal žádost k operačnímu.
Danish[da]
Jeg har ansøgt om operativ afdeling.
German[de]
Es ist kein Geheimnis, dass ich mich für Missionen beworben habe.
Greek[el]
Δεν είναι μυστικό, έχω κάνει αίτηση για να βγω στη δράση.
English[en]
It's no secret I've put in for Operations.
Spanish[es]
No es secreto que solicité entrar a operaciones.
Estonian[et]
See pole saladus, et ma olen operatsioonidele minekuks kandideerinud.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt siirtoa operatiiviselle puolelle.
French[fr]
Oui, j'ai postulé aux opérations.
Hebrew[he]
זה לא סוד שהגשתי בקשה למחלקת מבצעים.
Croatian[hr]
Nije tajna da sam se prijavio za operacije.
Hungarian[hu]
Nem titok, hogy próbálok bekerülni a műveletisek közé.
Italian[it]
Tutti sanno che ho chiesto di essere operativo.
Macedonian[mk]
Не е тајна дека се пријавив да работам во Операции.
Norwegian[nb]
Jeg har søkt meg til felten.
Dutch[nl]
Ik heb me aangemeld voor Operations.
Polish[pl]
Nie jest sekretem, że składałem podania.
Portuguese[pt]
Não é segredo que me candidatei a operacional.
Romanian[ro]
Nu e un secret că am aplicat la Operaţiuni.
Russian[ru]
Я не скрываю, что хочу в резиденты.
Slovenian[sl]
Ni skrivnost, da sem hotel delati v operacijah.
Serbian[sr]
Nije tajna da sam htio raditi u Operacijama.
Swedish[sv]
Ja, jag har sökt fältarbete.
Thai[th]
ผมไม่มีความลับอะไร ที่เข้ามาร่วมปฏิบัติการ
Turkish[tr]
Operasyonlar için buraya girdiğim bir sır değil.
Chinese[zh]
这 不是 秘密 我 提出 来 想 做 任务 了