Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори Императорът няма да ме спре.
Czech[cs]
Ani sám Nefritový císař by mě nedokázal zastavit.
Greek[el]
Ο ίδιος ο αυτοκράτορας Τζέιντ δεν θα μπορούσε να με σταματήσει!
English[en]
The Jade Emperor himself couldn't stop me!
Spanish[es]
Ni el mismisimo emperador de jade podría detenerme!
Persian[fa]
حتي اگه خود پادشاه جهنم بهم اجازه ي عبور بده
Finnish[fi]
Jadekeisarikaan ei kyennyt pysäyttämään minua.
French[fr]
Pas même l'empereur pourrait me retenir.
Hebrew[he]
אפילו אלוהים בעצמו לא יכול לעצור אותי.
Croatian[hr]
Ni car Jade lično ne bi me zaustavio.
Indonesian[id]
Raja neraka juga harus memberi jalan padaku!
Italian[it]
Neanche l'Imperatore di Giada puo'fermarmi!
Dutch[nl]
De Jade keizer zelf kan me niet tegenhouden!
Polish[pl]
Nawet Cesarz nie może nas powstrzymać!
Portuguese[pt]
Nem o imperador de Jade pode me deter.
Romanian[ro]
Regele iadului, mi-a oferit şi el o oportunitate.
Slovak[sk]
Ani sám Nefritový cisár by ma nedokázal zastaviť.
Serbian[sr]
Ni car Jade lično ne bi me zaustavio.
Turkish[tr]
Yeşim İmparatorun kendisi bile durduramaz beni.
Vietnamese[vi]
ta cũng chẳng ngán