Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han rejser med rette spørgsmålet om sikre lande ud fra humanitære hensyn og ikke ud fra diplomatiske forbindelser.
German[de]
Er verweist bei der Frage nach dem Konzept der sicheren Drittstaaten zu Recht auf den Vorrang von Menschenrechtsüberlegungen gegenüber diplomatischen Beziehungen auf.
Greek[el]
Πολύ σωστά, θέτει το ζήτημα να βασίζεται η έννοια της ασφαλούς χώρας στην εξέταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όχι στις διπλωματικές σχέσεις.
English[en]
Quite rightly, he raises the issue of the safe-country concept being based on human rights considerations, not on diplomatic links.
Spanish[es]
Muy acertadamente, plantea la cuestión de que el concepto de país seguro está basado en consideraciones de derechos humanos y no en relaciones diplomáticas.
Finnish[fi]
Hän on aivan oikein ottanut esiin kysymyksen siitä, että turvallisen maan käsitteen on perustuttava ihmisoikeusnäkökohtiin eikä diplomaattisiin yhteyksiin.
French[fr]
Il pose avec raison la question du concept de pays sûr basé sur des considérations liées aux droits de l'homme et non aux relations diplomatiques.
Italian[it]
Molto giustamente, solleva la questione che il concetto di paese sicuro si fonda su considerazioni inerenti ai diritti dell'uomo, non su legami diplomatici.
Dutch[nl]
Hij brengt heel terecht naar voren dat het begrip "veilig land" is gebaseerd op overwegingen inzake mensenrechten, niet op diplomatieke aspecten.
Portuguese[pt]
Coloca muito justificadamente a questão de que o conceito de país seguro se deve basear em considerações de direitos humanos, e não nos laços diplomáticos.
Swedish[sv]
Han tar med rätta upp frågan om begreppet säkert land för frågor om de mänskliga rättigheterna, och inte för diplomatiska förbindelser.