Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعليّ أن أُميّزه وكل ما تبقى منه ، هي أجزائه الخاصة
Bosnian[bs]
Šta ako bude potpuno izobličen i onda ja moram ići da ga identifikujem, a samo su privatni delovi ostali?
Czech[cs]
Co když bude tak hrozně znetvořený, a já ho budu muset identifikovat, a všechno, co z něj zbude, budou jeho intimní patrie?
German[de]
Was, wenn er grausam entstellt wird, und ich ihn bekomme, um ihn zu identifizieren, und alles, was mir bleibt, sind seine Geschlechtsteile?
Greek[el]
Άμα παραμορφωθεί τελείως και πρέπει να τον αναγνωρίσω και το μόνο που έχει απομείνει είναι τα απόκρυφα σημεία του;
English[en]
What if he's horribly disfigured, and I have to identify him, and all that remains are his private parts?
Spanish[es]
¿Y si es desfigurado horriblemente y tengo que identificarlo, y todo lo que queda son sus partes privadas?
Estonian[et]
Mis siis, kui ta moondunud ja mul on võimalik teda identifitseerida ning kõik, mis temast alles on, on tema isiklikud osad?
French[fr]
et qu'il est horriblement défiguré et que je dois l'identifier, et le seul moyen et par une reconnaissance de sa partie intime?
Hebrew[he]
מה אם הוא מעוות נורא? ואני צריך לזהות אותו, וכל מה שנשאר ממנו הם החלקים הפרטיים שלו,
Croatian[hr]
Što ako bude potpuno izoblicen i onda ga ja moram ici prepoznati, a samo su privatni dijelovi ostali?
Hungarian[hu]
És a teste szörnyen eldeformálódik, és nekem kell azonosítanom őt, úgy, hogy csak a nemi szerve maradt meg épen?
Indonesian[id]
Bagaimana jika dia cacat mengerikan dan aku harus mengenalinya dan yang tersisa hanyalah bagian pribadi dari dirinya?
Icelandic[is]
Hvað ef hann er alveg afmyndaður og ég þarf að bera kennsl á hann og það eina sem er eftir eru dónapartarnir hans?
Italian[it]
Se ne uscisse orribilmente sfigurato e mi dovessero chiamare per il riconoscimento... e l'unica cosa a essergli rimasta intatta fossero le sue parti intime?
Dutch[nl]
Wat nou als hij daardoor vreselijk mismaakt word dan moet ik hem identificeren en alles wat overgebleven is zijn zijn privé delen?
Polish[pl]
Jak będzie poharatany i będę musiał go zidentyfikować na podstawie części intymnych?
Portuguese[pt]
Ficar horrivelmente desfigurado, eu tiver que identificá-lo, e tudo o que sobrou foram as partes privadas?
Romanian[ro]
Dacă e desfigurat oribil, şi trebuie să-l identific, şi tot ce rămâne sunt părţile sale private?
Russian[ru]
Что, если он будет ужасно изуродован и я должен буду опознать его и все, что осталось, это его половые органы?
Slovak[sk]
Čo keď bude hrozne znetvorený a budem ho mať identifikovať a všetko čo zostalo je jeho súkromná časť.
Swedish[sv]
Jag kanske måste identifiera hans privata delar.
Thai[th]
ถ้าเขา เละไม่เหลือรูปร่าง และฉันต้องพิสูจน์ว่าเป็นเขา แล้วถ้ามันเหลืออยู่ คือของลับเท่านั้นล่ะ
Turkish[tr]
Fena halde şekli bozulsa ve kimliğini tespit etmem gerekse ve tüm hatırladığım onun özel bölgeleri olsa?