Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И той се опита да ме убеди да напиша браузъра за него, защото системата му нямаше никакви графики нито шрифтове нито оформление или нещо подобно; тя бе просто обикновен текст.
Czech[cs]
Zkoušel mě přesvědčit, abych pro to napsal prohlížeč, protože jeho systém neměl ani grafiku, fonty ani layout, vůbec nic; byl to jen prostý text.
German[de]
Er wollte mich dazu bringen, dass ich einen Browser schreibe, weil sein System keine Graphiken, Schrifttypen oder Layouts hatte. Es war einfach nur Text.
Greek[el]
Και προσπάθησε να με πείσει να γράψω το πρόγραμμα πλοήγησης για αυτό, γιατί το σύστημά του δεν είχε γραφικά ή γραμματοσειρές ή στοιχειοθεσία ή τίποτα τέτοιο - ήταν μόνο απλό κείμενο.
English[en]
And he tried to persuade me to write the browser for it, because his system didn't have any graphics or fonts or layout or anything; it was just plain text.
Spanish[es]
Intentó persuadirme para que creara un navegador para ella, porque su sistema no tenía gráficos o fuentes o algo así; sólo era texto plano.
French[fr]
Et il essaya de me persuader d'en écrire le navigateur, parce que son système n'avait pas ni graphiques ni caractères ni mise en page ni rien du tout; ce n" était que du texte.
Croatian[hr]
Pokušao me uvjeriti da isprogramiram preglednik za to jer njegov sustav nije imao nikakvu grafiku ni fontove ni predloške ni išta, to je bio običan tekst.
Hungarian[hu]
És megpróbált meggyőzni, hogy írjak rá egy böngészőt, mert a rendszerén nem volt grafika, vagy betűtípus, vagy elrendezés, semmi: csak sima szöveg volt.
Indonesian[id]
Dan dia mencoba membujuk saya untuk menulis peramban karena sistemnya tidak memiliki grafik, bentuk tulisan, atau susunan, atau apapun, hanya teks biasa saja.
Italian[it]
Cercò di persuadermi a realizzare un browser per il suo sistema, perché il suo sistema non aveva grafica o caratteri o layout, niente; era puro e semplice testo.
Norwegian[nb]
Han forsøkte å lokke meg til å skrive en nettleser til det, fordi systemet hans ikke hadde noen grafikk, skrifttyper, layout eller noe; det var kun ren tekst.
Polish[pl]
Próbował mnie przekonać, żebym napisał pod to przeglądarkę, ponieważ jego system nie miał grafiki, fontów, layoutów, niczego; zwykły tekst.
Portuguese[pt]
Tentou persuadir- me a criar o navegador, porque o sistema dele não tinha gráficos, nem fontes, nem layout, nada; era somente texto.
Russian[ru]
И он хотел уговорить меня написать для неё браузер, ведь в его системе не было графики, шрифтов, разметки и всего такого — там был только текст.
Slovak[sk]
A snažil sa ma presvedčiť, aby som pre to vytvoril prehliadač, pretože jeho systém nemal žiadnu grafiku ani fonty, ani layout ani nič; bol to len jednoduchý text.
Albanian[sq]
Dhe u përpoq të më bindte për të shkruar shfletuesin për të, ngaqë sistemi i tij nuk kish as grafikë, as shkronja, as skemë, asgjë; qe vetëm tekst i thjeshtë.
Serbian[sr]
Pokušao je da me nagovori da napravim pretraživač za tu mrežu, jer njegov sistem nije imao grafiku, font, okruženje ili bilo šta; sastojao se od jednostavnog teksta.
Urdu[ur]
اور اسنے مجھے اس کے واسطے براؤزر لکھنے کے لئے قائل کرنے کی کوشش کی ، کیونکہ اسکے نظام میں کوئی بھی گرافکس یا شبیہیں یا ترتیب کچھ بھی نہیں تھا ؛ یہ صرف سادہ متن تھا.
Uzbek[uz]
Va u meni buning uchun dastur tuzib berishimi so'radi chunki uning tizimida hech qanday grafik, yoki yozuv tartibi yo'q edi. bu oddiygina bir matn edi.
Vietnamese[vi]
Và anh ta cố thuyết phục tôi để viết trình duyệt cho nó, bởi hệ thống của ông ấy không có đồ họa, font chữ hay bố cục hay bất cứ thứ gì; nó chỉ có chữ bình thường.