Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن سينحب على المسكين ( فاريس ) ؟
Bangla[bn]
এবং কে শোক পালন করবে দুঃখী ভ্যারিস এর জন্য?
Bosnian[bs]
A ko bi onda oplakivao jadnog Varisa?
Catalan[ca]
I qui ploraria el pobre Varys llavors?
Czech[cs]
A kdo by pak truchlil za ubohého Varyse?
Danish[da]
Og hvem ville så sørge over stakkels Varys?
German[de]
Und wer wird schon um den armen Varys trauern?
Greek[el]
Και ποιος θα πενθούσε τον φτωχό Βάρις τότε;
English[en]
And who would mourn poor Varys then?
Spanish[es]
¿Y quién llorará por el pobre Varys entonces?
Estonian[et]
Kes jääks siis küll leinama vaest Varyst?
Basque[eu]
Eta nork egingo luke negar Varys gaixoagatik orduan?
Persian[fa]
اونوقت کي براي " واريس " بيچاره سوگواري کنه ؟
Finnish[fi]
Kuka surisi Varys-rukkaa?
French[fr]
Et qui pleurera le pauvre Varys?
Galician[gl]
E quen choraría polo pobre Varys daquela?
Hebrew[he]
ומי יבכה על ואריז המסכן?
Croatian[hr]
A tko žalio za jadnim Varysom?
Hungarian[hu]
És ki gyászolná szegény jó Varyst?
Indonesian[id]
Dan siapa yang akan menangisi Varys yang malang?
Italian[it]
E chi piangerebbe il povero Varys, a quel punto?
Japanese[ja]
その 時 誰 が 悲し み ま す か 哀れ な ヴァリス で す か ?
Macedonian[mk]
А кој би жалел за кутриот Варис тогаш?
Norwegian[nb]
Og hvem ville sørge over stakkars Varys da?
Dutch[nl]
Wie zal er treuren om die arme Varys?
Polish[pl]
I kto opłakiwałby wtedy biednego Varysa?
Portuguese[pt]
E quem choraria o pobre Varys?
Romanian[ro]
Atunci, cine-o să-l mai jelească pe sărmanul Varys?
Russian[ru]
А кто будет скорбеть по бедному Варису?
Slovenian[sl]
Kdo bo žaloval za ubogim Varysom?
Serbian[sr]
И ко би жалио за јадним Варисом тад?
Swedish[sv]
Vem skulle sörja Varys då?
Thai[th]
แล้วใครกันจะ อาลัยอาวรณ์แวร์รี่ส์ที่น่าสงสาร
Turkish[tr]
O zaman zavallı Varys'in yasını kim tutar?
Ukrainian[uk]
А хто стане оплакувати нещасного Варіса?
Vietnamese[vi]
Và ai sẽ tiếc thương Varys này đây?
Chinese[zh]
到 時候 誰 會 替 可憐 的 瓦裡斯 哀傷 呢