Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Pagpirma sa Kontratang Mayflower
Bemba[bem]
Ukusaina Icipangano ca Mayflower
Bulgarian[bg]
Подписването на Споразумението „Мейфлауър“
Bislama[bi]
Saenem Kontrak blong Mayflower
Cebuano[ceb]
Pagpirma sa Mayflower nga Kasabotan
Czech[cs]
Podpis mayflowerské smlouvy
Danish[da]
Mayflower-pagten underskrives
German[de]
Die Unterzeichnung des „Mayflower Compact“
Ewe[ee]
Asidede Mayflower Nubabla la te
Efik[efi]
Edisịn ubọk ke Ediomi Mayflower
Greek[el]
Υπογραφή της Συμφωνίας του Μέιφλαουερ
English[en]
Signing of the Mayflower Compact
Spanish[es]
Se firma el acuerdo del Mayflower
Estonian[et]
”Mayfloweri lepingu” allakirjutamine
Finnish[fi]
Mayflowerin sopimusta allekirjoitetaan
French[fr]
Signature du Pacte du Mayflower.
Hebrew[he]
חתימה על ”אמנת מֵיפְלַאוּאֶר”
Hiligaynon[hil]
Pagpirma sing Kasugtanan sa Mayflower
Croatian[hr]
Potpisivanje Mejflauerskog dogovora
Hungarian[hu]
A Mayflower-szerződés aláírása
Western Armenian[hyw]
Մէյֆլաուըրի Դաշինքին ստորագրութիւնը
Indonesian[id]
Menandatangani Perjanjian Mayflower
Iloko[ilo]
Pannakapirma ti Tulag ti Mayflower
Icelandic[is]
Undirritun Mayflower-sáttmálans.
Italian[it]
Firma dell’accordo sul Mayflower
Georgian[ka]
„მეიფლაუერის“ ხელშეკრულების შესახებ სიმღერის შესრულება.
Korean[ko]
메이플라워 협약에 서명하는 모습
Lingala[ln]
Bazali kotya mabɔkɔ na Boyokani ya Mayflower
Lithuanian[lt]
Pasirašoma „Gegužės gėlės“ sutartis
Latvian[lv]
Tiek parakstīta ”Mayflower” vienošanās
Macedonian[mk]
Потпишување на Спогодбата Мејфлауер
Malayalam[ml]
മേയ്ഫ്ളവർ ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Mayflower-overenskomsten undertegnes
Dutch[nl]
Het ondertekenen van het Mayflower-verdrag
Northern Sotho[nso]
Go saenela Kwano ya Mayflower
Nyanja[ny]
Kusayina pangano lotchedwa Mayflower Compact
Papiamento[pap]
Firmamentu dje Pacto di Mayflower
Polish[pl]
Podpisanie umowy Mayflower Compact
Portuguese[pt]
Assinatura do Tratado do Mayflower
Romanian[ro]
Semnarea Acordului Mayflower
Russian[ru]
Подписание устава на борту «Мэйфлауэра».
Slovak[sk]
Podpísanie zmluvy Mayflower Compact
Slovenian[sl]
Sklenitev mayflowerske pogodbe
Samoan[sm]
Sainiga o le feagaiga o le Mayflower Compact
Shona[sn]
Kunyorerana Chibvumirano cheMayflower
Albanian[sq]
Nënshkrimi i marrëveshjes Lulja e majit
Serbian[sr]
Potpisivanje sporazuma Mejflauer
Sranan Tongo[srn]
Den e poti den nen na ondro a Mayfower Kroederi
Southern Sotho[st]
Ho tekeneloa Tumellano ea Mayflower
Swahili[sw]
Kutiwa Sahihi kwa Mapatano ya Mayflower
Telugu[te]
మేఫ్లవర్ ఒప్పందంపై సంతకాలు చేయడం
Tagalog[tl]
Paglagda sa Kasunduang Mayflower
Tswana[tn]
Go saeniwa ga Tumalano ya Mayflower
Tongan[to]
Fakamo‘oni ‘o e Aleapau Mayflower
Tok Pisin[tpi]
Ol i sainim Kontrak Bilong Meflaua
Turkish[tr]
Mayflower Anlaşmasının imzalanması
Tsonga[ts]
Loko ku sayiniwa Ntwanano wa Mayflower
Twi[tw]
Mayflower Apam no a wɔde wɔn nsa hyɛ ase
Tahitian[ty]
Te tarimaraahia te Parau faaau Mayflower
Ukrainian[uk]
Підписання «Мейфлауерського договору».
Vietnamese[vi]
Ký Giao Ước Mayflower
Xhosa[xh]
Ukutyikitywa kweSivumelwano seMayflower
Yoruba[yo]
Fífọwọ́sí Májẹ̀mú Mayflower
Zulu[zu]
Ukusayinwa kweSivumelwano SakuyiMayflower