Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате вярвайте, но като момче бях доста срамежлив и необщителен, и мисля, че онова призование да служа като съветник в кворума на дяконите ме тревожеше точно толкова, колкото настоящата ми отговорност, съобразена с моята възраст и опит“1.
Greek[el]
Ήμουν από τη φύση μου είτε το πιστεύετε είτε όχι, ένα αρκετά ντροπαλό και κλειστό αγόρι και νομίζω ότι η κλήση να υπηρετήσω ως σύμβουλος στην απαρτία των διακόνων ήταν τόσο ανησυχητική για μένα ως προς την ηλικία και την εμπειρία μου όσο η τρέχουσα ευθύνη μου ως προς την ηλικία και την εμπειρία μου»1.
English[en]
I was by nature, believe it or not, a rather shy and backward boy, and I think this call to serve as a counselor in a deacons quorum was of as much concern to me, in terms of my age and experience, as is my present responsibility in terms of my age and experience.” 1
French[fr]
Même si cela semble difficile à croire, j’étais un garçon plutôt timide et réservé. Je crois que l’appel de conseiller dans un collège de diacres était aussi lourd pour moi à cet âge-là, avec l’expérience que j’avais alors, que ma responsabilité actuelle à mon âge, avec l’expérience que j’ai maintenant1.
Italian[it]
Ero per natura, [che ci crediate o no], un ragazzo alquanto timido e [introverso]; penso quindi che quella chiamata a servire come consigliere in un quorum di diaconi mi preoccupasse tanto, per la mia età ed esperienza, quanto la mia attuale chiamata in proporzione alla mia età ed esperienza”.1
Polish[pl]
Z natury byłem, wierzcie lub nie, raczej nieśmiałym i wycofanym młodzieńcem i chyba powołaniem do służby jako doradca w kworum diakonów przejmowałem się równie mocno, biorąc pod uwagę mój wiek i doświadczenie, jak moim obecnym urzędem, mając tyle lat i doświadczenia, ile obecnie posiadam”1.
Portuguese[pt]
Eu era, acreditem ou não, inibido e acanhado, e acho que esse chamado para servir como conselheiro de um quórum de diáconos me deixou tão apreensivo, levando em consideração minha idade e experiência, quanto minha responsabilidade atual”.1
Romanian[ro]
Eram, n-o să vă vină să credeţi, un băiat timid şi retras din fire şi cred că această chemare de a sluji în calitate de consiler într-un cvorum al diaconilor a avut aceeaşi importanţă pentru mine, la vârsta şi experienţa mea, precum este responsabilitatea mea actuală de la vârsta şi experienţa mea de acum”1.
Russian[ru]
Хотите верьте, хотите нет, но от природы я довольно застенчив и робок, и, я думаю, это призвание советника в кворуме дьяконов тревожило меня в том возрасте и с позиции моего тогдашнего опыта ничуть не меньше, чем мои обязанности в моем нынешнем возрасте и при моем нынешнем опыте»1.
Tahitian[ty]
E tamaiti māmahu vau ’e te paraparau ’ore, noa atu e mea fifi ’ia ti’aturi, tō’u terā huru, ’e tē mana’o nei au ē, teie pi’ira’a ’ei tauturu i roto i te pupu diakono, ’ua riro ïa ’ei ha’ape’ape’ara’a nā’u nō tō’u matahiti ’e tō’u ’itera’a, nā reira ato’a tā’u hōpoi’a i teienei, ’ia fa’aauhia i tō’u matahiti e tō’u ’itera’a ».1
Ukrainian[uk]
За своєю натурою я, повірите ви цьому чи ні, був досить соромʼязливим, нерішучим хлопцем, і я вважаю, що це покликання---служити радником у кворумі дияконів---викликало у мене таке ж хвилювання, зважаючи на мій вік і досвід, як і теперішня моя відповідальність, зважаючи на мій вік і досвід”1.