Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Корея е добър пример за много други азиатски страни, като същевременно е страна, все по-тясното ни сътрудничество с която силно приветствам, наред с работата ни по разрушаване на митническите бариери и утвърждаване на по-справедлива търговия.
Czech[cs]
Korea je díky tomu dobrým příkladem pro mnoho jiných asijských zemí a je také zemí, v jejímž případě vítám naši užší spolupráci, a společnou práci na omezení celních překážek a prosazení spravedlivějšího obchodu.
Danish[da]
Det gør Korea til et godt eksempel for mange andre asiatiske lande, og jeg bifalder også i høj grad det stedse tættere samarbejde med dette land og vores indsats for at nedbryde toldbarrierer og indføre en mere retfærdig handel.
German[de]
Das heißt, Korea ist ein gutes Vorbild für viele andere asiatische Länder und auch ein Land, bei dem ich sehr begrüße, dass wir mit ihm immer enger zusammenarbeiten und daran arbeiten, Zollschranken abzubauen und den Handel fairer zu gestalten.
Greek[el]
Αυτό καθιστά την Κορέα παράδειγμα προς μίμηση για πολλές άλλες ασιατικές χώρες· πρόκειται επίσης για μια χώρα με την οποία αναπτύσσουμε πλέον ολοένα στενότερη συνεργασία, και τούτο το επικροτώ θερμά, σε συνδυασμό με το έργο μας για την άρση των τελωνειακών φραγμών και την καθιέρωση δικαιότερων συνθηκών εμπορίου.
English[en]
This makes Korea a good example for many other Asian countries, and it is also a country our ever closer cooperation with which I very much welcome, along with our work to break down customs barriers and to establish fairer trade.
Spanish[es]
Esto hace de Corea un buen ejemplo para muchos otros países asiáticos, y también es un país al que agradezco mucho nuestra cooperación cada vez más cercana, junto con nuestro trabajo para eliminar las barreras arancelarias y para establecer un comercio más justo.
Finnish[fi]
Tästä syystä Korea on hyvä esimerkki monille muille Aasian maille. Mielestäni on myös erittäin hyvä, että tiivistämme jatkuvasti yhteistyötämme sen kanssa, samalla kun pyrimme purkamaan tulliesteitä ja luomaan oikeudenmukaisempaa kauppaa.
French[fr]
Cela fait de la Corée un bon exemple pour beaucoup d'autres pays asiatiques, et il s'agit également d'un pays avec lequel nous allons coopérer de plus en plus, ce dont je me réjouis, et travailler à la suppression des barrières douanières et à l'établissement d'un commerce plus équitable.
Hungarian[hu]
Ezzel Korea jó példát állított sok más ázsiai ország elé, emellett olyan ország, amivel egyre szorosabb együttműködésben állunk, aminek nagyon örülök, a vámkorlátok ledöntésével és a méltányosabb kereskedelem megalapozásával együtt.
Italian[it]
Forte di tutto questo, la Corea rappresenta un ottimo esempio per molti altri paesi asiatici e un partner con il quale vedo molto positivamente una collaborazione sempre più stretta, al fine di abbattere gli ostacoli doganali e avviare scambi commerciali più equi.
Lithuanian[lt]
Taip Korėja tampa geru pavyzdžiu daugybei kitų Azijos šalių, taip pat labai palankiai vertinu bendradarbiavimą su šia šalimi, siekiant panaikinti muitų kliūtis ir sukurti sąžiningesnę prekybą.
Latvian[lv]
Tas padara Koreju par labu paraugu daudzām citām Āzijas valstīm, un tā ir arī valsts, ar kuru mēs arvien ciešāk sadarbojamies, ko es vērtēju ļoti atzinīgi kopā ar mūsu centieniem likvidēt muitu šķēršļus un izveidot taisnīgāku tirdzniecību.
Dutch[nl]
Dat betekent dat Korea een goed voorbeeld is voor veel andere Aziatische landen. Ook ben ik heel blij dat we steeds nauwer met dit land samenwerken en werken aan het wegnemen van invoerbeperkingen en de ontwikkeling van een eerlijker handel met dit land.
Polish[pl]
Czyni to Koreę dobrym przykładem dla wielu innych krajów azjatyckich i jest to kraj, bliższą współpracę z którym - wraz z wysiłkami na rzecz usunięcia barier celnych i ustanowienia sprawiedliwszego handlu - z całego serca popieram.
Portuguese[pt]
Isto faz da Coreia um exemplo a seguir por muitos outros países asiáticos, sendo também um país com cuja cooperação, cada vez mais estreita, eu muito me congratulo, juntamente com o trabalho que desenvolvemos para derrubar barreiras aduaneiras e estabelecer um comércio mais justo.
Romanian[ro]
Astfel, Coreea devine un exemplu bun pentru multe alte țări asiatice și, de asemenea, salut cooperarea noastră tot mai strânsă cu această țară, alături de eforturile noastre de a înlătura barierele tarifare și de a institui un comerț mai echitabil.
Slovak[sk]
Vďaka tomu je Kórea dobrým príkladom pre mnohé iné ázijské krajiny a je tiež krajinou, s ktorou užšiu spoluprácu veľmi vítam, spolu s našou prácou na odstránení colných prekážok a zavedení spravodlivejšieho obchodu.
Swedish[sv]
Det här gör Korea till ett bra exempel för många andra asiatiska länder. Jag välkomnar också vårt allt närmare samarbete med detta land, och vårt arbete med att avlägsna handelshindren och etablera rättvisare handel.