Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at holde fast ved min indvielse til at gøre Guds vilje i alle ting havde jeg intet andet valg end at fratræde min stilling, og det gjorde jeg.
German[de]
Um daher meiner Hingabe an Gott und meinem Entschluß, in allen Dingen seinen Willen zu tun, nachzukommen, ergab sich für mich keine andere Alternative, als meine Stellung aufzugeben.
Greek[el]
Για να διακρατήσω την αφιέρωσί μου να πράττω το θέλημα του Θεού πάνω σ’ όλα τα ζητήματα δεν είχα άλλη εκλογή, οπότε και έδωσα την παραίτησί μου.
English[en]
In order to maintain my dedication to do God’s will in all matters I had no alternative, so I resigned.
Spanish[es]
Para mantener mi dedicación de hacer la voluntad de Dios en todos los asuntos no tenía otra alternativa; así es que renuncié.
Finnish[fi]
Säilyttääkseni antaumukseni Jumalan tahdon tekemiseksi kaikissa asioissa minulla ei ollut vaihtoehtoa; niinpä erosin.
Italian[it]
Per mantenere la mia dedicazione a fare la volontà di Dio in ogni cosa non ebbi altra alternativa che dare le dimissioni.
Japanese[ja]
すべての点で神のご意志を行なうという自分の献身を守るために取るべき道はほかにありません。 それでわたしはその地位を離れました。
Korean[ko]
모든 일에 하나님의 뜻을 행하기로 한 나의 헌신을 유지하기 위해서 나는 사임하는 길 외에 다른 방도가 없었다.
Norwegian[nb]
Hvis jeg ønsket å opprettholde min innvielse til å gjøre Guds vilje i alle deler, hadde jeg ikke noe alternativ, og jeg sa derfor opp min stilling.
Portuguese[pt]
A fim de manter minha dedicação à vontade de Deus em todos os assuntos, não tive alternativas, demiti-me.
Swedish[sv]
För att hålla fast vid mitt överlämnande åt att göra Guds vilja i allt måste jag begära avsked. Jag hade inget val.