Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت لكي ألا تهربي!
Bulgarian[bg]
Аби, казах ти да не бягаш
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da ne bježiš!
Czech[cs]
Říkal sem ti abys neutíkala!
Danish[da]
Jeg fortalte dig jo, at du ikke måtte stikke af!
Greek[el]
Σου είπα να μη φύγεις!
English[en]
I told you not to run away!
Spanish[es]
¡ Te dije que no te escaparas!
Hebrew[he]
אמרתי לך לא לברוח ממני!
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ne bježiš!
Indonesian[id]
Aku bilang tidak untuk melarikan diri!
Italian[it]
Ti ho detto di non scappare!
Dutch[nl]
Ik zei je om niet weg te lopen!
Portuguese[pt]
Disse-te para não fugires!
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu fugi!
Slovak[sk]
Povedal som, ti aby si neutekala!
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ne bežiš!
Swedish[sv]
Jag sa ju åt dig att inte smita!
Turkish[tr]
Sana kaçmamanı söylemiştim!
Chinese[zh]
我 叫 你 别 乱跑 的