Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да имате предвид, че не може да се гарантира, че документите, достъпни онлайн, напълно съответстват на официално приетите текстове.
Czech[cs]
Upozorňujeme, že nelze zaručit, že dokument dostupný na internetových stránkách přesně odpovídá oficiálně přijatému textu.
Danish[da]
Bemærk, at det ikke kan garanteres, at et dokument, som er tilgængeligt online, er en nøjagtig gengivelse af en officielt vedtaget tekst.
German[de]
Wir können nicht garantieren, dass die online abrufbare Fassung eines Dokuments genau der amtlichen Fassung entspricht.
Greek[el]
Σημειωτέον ότι τα έγγραφα που διατίθενται επιγραμμικά δεν είναι απολύτως εγγυημένο ότι συμπίπτουν ακριβώς με τα επισήμως εκδοθέντα κείμενα.
English[en]
Please note that it cannot be guaranteed that a document available on-line exactly reproduces an officially adopted text.
Spanish[es]
Tenga en cuenta que no puede garantizarse que un documento disponible en línea reproduzca con exactitud el texto adoptado oficialmente.
Estonian[et]
Samuti tuleks meeles pidada, et pole võimalik tagada, et veebisaidil avaldatud dokument vastab täpselt ametlikult vastu võetud tekstile.
Finnish[fi]
Emme voi taata, että online-asiakirja vastaa täydellisesti virallisesti hyväksyttyä tekstiä.
French[fr]
Notez aussi qu'il n'est pas possible de garantir qu'un document disponible en ligne reproduise exactement un texte adopté officiellement.
Irish[ga]
Tugtar faoi deara nach féidir a ráthú gur macasamhail chruinn de téacs a glacadh go hoifigiúil é doiciméad atá ar fáil ar líne.
Croatian[hr]
Naglašavamo da ne postoji jamstvo da je dokument dostupan na internetu potpuno identičan službeno donesenom tekstu.
Hungarian[hu]
Felhívjuk a figyelmét, hogy nem garantálható, hogy az online elérhető dokumentumok mindenben megegyeznek a hivatalosan elfogadott dokumentumok szövegével.
Italian[it]
Va ricordato che non si può garantire che un documento disponibile in linea riproduca esattamente un testo adottato ufficialmente.
Lithuanian[lt]
Prašom atkreipti dėmesį į tai, jog nėra galimybių garantuoti, kad internete pateiktas dokumentas tiksliai atitiktų oficialiai priimtą teksto redakciją.
Latvian[lv]
Lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs nevaram garantēt, ka tiešsaistē pieejamais dokuments precīzi atbildīs oficiāli pieņemtajam tekstam.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok kun af li mhux garantit li dokument disponibbli online jirriproduċi eżatt test li jkun ġie adottat uffiċjalment.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat niet kan worden gewaarborgd dat een document dat online beschikbaar is, een exacte weergave van een officieel goedgekeurde tekst vormt.
Polish[pl]
Zwracamy Państwa uwagę na fakt, że dokument dostępny online nie musi być całkowicie tożsamy z oficjalnie przyjętym tekstem.
Portuguese[pt]
Note-se que não é possível garantir que um documento disponível em linha reproduza exatamente o texto oficialmente aprovado.
Romanian[ro]
Vă rugăm să rețineți că nu se poate garanta că un document disponibil online reproduce exact un text adoptat oficial.
Slovak[sk]
Upozorňujeme, že nie je možné zaručiť, že dokument dostupný online je presnou kópiou oficiálne prijatého textu.
Slovenian[sl]
Prosimo, da upoštevate, da ni mogoče zagotoviti, da bi bil dokument, ki je na voljo na spletni strani, natančna kopija uradno sprejetega besedila.
Swedish[sv]
Observera att det inte kan garanteras att ett dokument som är tillgängligt online exakt återger den officiellt antagna texten.