Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в културата няма растения, засегнати от болестта черно краче;
Czech[cs]
v porostu nejsou přítomny rostliny napadené černáním,
Danish[da]
Planter angrebet af sortbensyge må ikke forekomme i afgrøden.
German[de]
unter den angebauten Pflanzen befinden sich keine Pflanzen, die von Schwarzbeinigkeit befallen sind;
Greek[el]
τα φυτά που πλήττονται από ριζοκτονίαση δεν επιτρέπεται να περιέχονται στην καλλιέργεια·
English[en]
plants affected by blackleg shall not be present in the crop;
Spanish[es]
no habrá en el cultivo plantas afectadas por pie negro,
Estonian[et]
põllukultuuris ei tohi olla varrepõletikuga taimi;
Finnish[fi]
kasvustossa ei saa esiintyä tyvimädän saastuttamia kasveja;
French[fr]
la culture est exempte de plantes atteintes de jambe noire;
Croatian[hr]
biljke zaražene crnom nogom ne smiju biti prisutne u usjevima;
Hungarian[hu]
a vetőburgonya nem tartalmazhat feketerothadás által érintett egyedeket;
Italian[it]
non devono essere presenti nelle colture piante colpite da gamba nera;
Lithuanian[lt]
tarp kultūrinių augalų nėra juodąja kojele užsikrėtusių augalų;
Latvian[lv]
sēklas kartupeļu laukā nedrīkst būt ar melnkāju slimu augu;
Maltese[mt]
xitel affettwat mill-blackleg ma għandux ikun preżenti mal-uċuħ tar-raba’;
Dutch[nl]
planten met zwartbenigheid zijn niet in het gewas aanwezig;
Polish[pl]
w uprawie nie mogą znajdować się rośliny porażone czarną nóżką;
Portuguese[pt]
as plantas afetadas por pé negro não devem estar presentes nas culturas,
Romanian[ro]
cultura nu trebuie să prezinte plante afectate de râia neagră a cartofului;
Slovak[sk]
medzi plodinami sa nesmú vyskytovať rastliny napadnuté bakteriálnym černaním stoniek;
Slovenian[sl]
kmetijske rastline ne smejo vključevati rastlin, ki jih je prizadela okužba s črno nogo;
Swedish[sv]
Växter som är angripna av stjälkbakterios får inte förekomma i skörden.