Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Kurz danach erlitt meine Schwiegermutter einen Schlaganfall, zwei unserer Autos gingen kaputt, unsere Firma geriet in Schwierigkeiten, Charlotte musste an Augen, Ohren und am Herzen operiert werden und die Arztrechnungen strömten nur so ins Haus.
English[en]
A short time later my mother-in-law had a stroke; two of our cars broke down; our business struggled; Charlotte required surgery on her eyes, ears, and heart; and the medical bills flooded in.
Spanish[es]
Poco tiempo después mi suegra sufrió una embolia; dos de nuestros autos se descompusieron; el negocio familiar pasaba por dificultades; Charlotte precisó cirugía de ojos, oídos y corazón; y estábamos inundados de facturas médicas.
French[fr]
Peu de temps après, ma belle-mère a fait une crise d’apoplexie ; deux de nos voitures sont tombées en panne ; nous avons eu des problèmes dans notre entreprise, Charlotte a eu besoin d’une opération des yeux, des oreilles et du cœur ; et les factures médicales s’accumulaient.
Italian[it]
Poco tempo dopo mia suocera ebbe un ictus, due delle nostre auto si ruppero, ci furono problemi finanziari, Charlotte necessitò di un intervento chirurgico agli occhi, alle orecchie e al cuore e subentrarono molte spese mediche.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois, minha sogra sofreu um derrame; dois de nossos carros enguiçaram; tivemos problemas em nosso negócio; a Charlotte precisou submeter-se a cirurgias nos olhos, ouvidos e coração; e as despesas médicas aumentaram exponencialmente.
Russian[ru]
Вскоре у моей свекрови случился удар; сломались две наши машины; дела в нашей фирме шли неважно; Шарлотте требовались операции глаз, ушей и сердца, да к тому же нас завалили счетами за медицинские услуги.