Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като погребахме телата, влязох, за да видя Савана, да видя как е.
Bosnian[bs]
I pošto smo sahranili tela ušao sam tamo da obiđem Savanu da vidim kako joj je.
Czech[cs]
A když jsme pohřbili těla, vrátil jsem se zjistit, jak se vede Savannah.
Danish[da]
Da vi havde begravet dem gik jeg ind for at se til Savannah for at se, hvordan hun havde det.
German[de]
Nachdem wir die Leichen begraben hatten... ging ich rein, um nach Savannah zu sehen... um zu sehen, wie es ihr geht.
Greek[el]
Αφού τους θάψαμε πήγα να δω τη Σαβάνα να δω πώς είναι.
English[en]
And after we buried the bodies I went in there to check on Savannah to see how she was doing.
Finnish[fi]
Kun olimme haudanneet ruumiit menin katsomaan Savannah " aa. Halusin nähdä, miten hän voi.
French[fr]
Après avoir enterré les corps... je suis allé voir Savannah... voir comment elle allait.
Hebrew[he]
ואחרי שקברנו את הגופות... הלכתי לראות מה עם סוואנה, לראות מה שלומה.
Croatian[hr]
Nakon što smo zakopali trupla, otišao sam pogledati kako je Savannah.
Hungarian[hu]
Miután eltemettük a hullákat bementem Savvanah-hoz megnézni, mit csinál.
Italian[it]
Dopo aver seppellito i cadaveri andai a controllare Savannah a vedere come stava.
Norwegian[nb]
Da vi hadde begravd likene gikk jeg inn for å se til Savannah. For å se hvordan det gikk med henne.
Polish[pl]
Po tym jak pogrzebalismy ciala... wszedlem do domu sprawdzic co z Savanna... jak sie czuje.
Portuguese[pt]
Depois que enterramos os corpos eu procurei Savannah para ver como ela estava.
Romanian[ro]
Însă după ce am îngropat cadavrele m-am dus la Savannah să văd ce face.
Serbian[sr]
I pošto smo sahranili tela ušao sam tamo da obiđem Savanu da vidim kako joj je.
Swedish[sv]
Och när vi hade grävt ner liken gick jag in och tittade till Savannah för att se hur hon hade det.
Turkish[tr]
Cesetleri gömdükten sonra Savannah'nın yanına gittim. Nasıl olduğuna bakmak için.