Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пабло каза, че гринговците ще се влюбят в него.
Bosnian[bs]
Pablo kaže da će se gringosi zaljubiti u ovo sranje.
Czech[cs]
Pablo říká, že si to lidi zamilujou.
Danish[da]
Pablo siger, de hvide bliver vilde med det.
German[de]
Pablo sagt, die Gringos werden ganz verrückt nach dem Zeug sein.
Greek[el]
Ο Πάμπλο λέει ότι οι αμερικανοί θα ερωτευτούν αυτό το πράγμα.
English[en]
Pablo says the gringos will fall in love with this shit.
Spanish[es]
Pablo dice que los gringos van a quedar encantados con esa mierda.
Estonian[et]
Pablo räägib et jänkid armuvad sellesse ära.
Persian[fa]
پابلو " می گه " خارجی ها عاشق این زهرماری میشن
Finnish[fi]
Pablon mukaan valkoiset ihastuvat siihen.
French[fr]
D'après Pablo, les gringos vont en être dingues.
Hebrew[he]
פבלו אומר שהלבנים יתאהבו בחרא הזה.
Croatian[hr]
Pablo kaže, Amerikanci će poludjeti za njim.
Hungarian[hu]
Pablo azt mondja, hogy a gringók imádni fogják.
Indonesian[id]
Pablo mengatakan orang asing akan jatuh cinta pada barang ini.
Italian[it]
Pablo dice che i gringo si innamoreranno di questa roba.
Korean[ko]
파블로 말에 따르면 미국놈들이 푹 빠질 거래
Norwegian[nb]
Pablo sier gringoene vil elske denne dritten.
Dutch[nl]
Volgens Pablo zullen de gringo's er verslingerd aan raken.
Polish[pl]
Pablo uważa, że gringos pokochają ten szajs.
Portuguese[pt]
O Pablo disse que os gringos se vão apaixonar por essa merda.
Romanian[ro]
Pablo spun că străinilor o să se îndrăgostească de ea.
Russian[ru]
Пабло говорит, что гринго будут в восторге.
Serbian[sr]
Pablo kaže, Amerikanci će poludeti za njim.
Swedish[sv]
Pablo säger att alla gringos kommer att älska den här skiten.
Turkish[tr]
Pablo, Amerikalıların buna aşık olacağını söyledi.