Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Homoseksuele begeertes kan weliswaar diepgewortel wees.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱን ስሜት ማስወገድ አስቸጋሪ ሊሆን እንደሚችል አይካድም።
Arabic[ar]
طبعا، ان الميول نحو مضاجعة النظير قد تكون قوية جدا.
Bulgarian[bg]
Разбира се, влечението към хора от същия пол може да бъде много силно.
Bislama[bi]
I tru, filing blong seks we wan boe i gat long narafala boe, no gel long narafala gel, maet i had blong rutumaot.
Cebuano[ceb]
Itugot nato, ang tinguha sa pagpakigsekso sa kaparehog sekso mahimong nakadulot na kaayo.
Czech[cs]
Takové touhy pochopitelně mohou být v člověku hluboce zakořeněny.
Danish[da]
Det skal indrømmes at homoseksuelle tilbøjeligheder kan være stærke.
German[de]
Zugegeben, homosexuelle Gefühle können hartnäckig sein.
Greek[el]
Ομολογουμένως, οι επιθυμίες για το ίδιο φύλο μπορεί να είναι εδραιωμένες.
English[en]
Granted, same-sex desires may be strongly entrenched.
Estonian[et]
On tõsi, et tunded sama soo esindaja vastu võivad olla tugevalt kinnistunud.
Finnish[fi]
Samaan sukupuoleen kohdistuvat halut voivat olla sitkeässä.
Fijian[fj]
De dua e sa vakawakana na veivinakati vakatagane se vakayalewa.
Hebrew[he]
אמת, המשיכה המינית אל בני מינך היא לעתים עזה ביותר.
Hiligaynon[hil]
Ibutang ta nga ang mga handum sa pareho sing sekso daw nagtudok na kag mabudlay gid batuan.
Croatian[hr]
Istina je da seksualna sklonost prema osobama istog spola može biti duboko ukorijenjena.
Indonesian[id]
Memang, hasrat terhadap sesama jenis mungkin sudah sangat berurat berakar.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ọchịchọ iso nwoke ma ọ bụ nwanyị ibe gị nwee mmekọahụ pụrụ ịgbanyesi mgbọrọgwụ ike n’ime gị.
Iloko[ilo]
Ipapantayon a mabalin a nairamuten ti tarigagaymo iti kaseksom.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu geta slíkar tilfinningar verið rótgrónar.
Italian[it]
È vero che i desideri omosessuali possono essere fortemente radicati.
Japanese[ja]
確かに,同性愛的な欲望はとても根深いものかもしれません。
Korean[ko]
물론, 동성에 대한 욕망은 몸에 깊이 배어 있을 수 있습니다.
Latvian[lv]
Nevar noliegt, ka homoseksuālas tieksmes var būt ļoti spēcīgas.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa mety ho efa tena lalim-paka ao anatin’ny olona iray io faniriana io.
Macedonian[mk]
Мора да се признае, привлечноста кон истиот пол може да биде многу силна.
Malayalam[ml]
സ്വവർഗ ലൈംഗികവികാരങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായിരുന്നേക്കാം എന്നതു ശരിയാണ്.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ လိင်တူသူချင်းစွဲလမ်းမှုများသည် ခိုင်မြဲစွာအမြစ်တွယ်နေပေမည်။
Norwegian[nb]
Følelser en har for en av samme kjønn, kan riktignok være dypt rotfestet.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti chilakolako chofuna kugonana ndi mwamuna kapena mkazi mnzanu chingakhale champhamvu kwambiri.
Polish[pl]
To prawda, że skłonności homoseksualne bywają bardzo silne.
Portuguese[pt]
É verdade que desejos homossexuais podem estar fortemente arraigados.
Russian[ru]
Влечение к лицам своего пола может быть очень сильным.
Sinhala[si]
සමහරවිට කෙනෙක් තුළ තිබෙන මෙවැනි නුසුදුසු හැඟීම් ඉතා ප්රබලයි.
Slovak[sk]
Je pravda, že sexuálne túžby zamerané na rovnaké pohlavie môžu byť silne zakorenené.
Slovenian[sl]
Res je, da so homoseksualne želje lahko močno ukoreninjene.
Samoan[sm]
Atonu e malosi lava lou faalogona i se tasi o lau lava itupā.
Albanian[sq]
Është e vërtetë që dëshirat homoseksuale mund të jenë rrënjosur fort.
Serbian[sr]
Istina, sklonost ka istom polu može biti veoma duboko ukorenjena.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho lakatsa ho kopanela liphate le motho oa bong bo tšoanang le ba hao ho ka ’na ha e-ba matla.
Swedish[sv]
Det är sant att begär efter att ha sex med någon av samma kön kan sitta djupt.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba huenda tamaa ya kufanya ngono na mtu wa jinsia yako ikawa imekita mizizi.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba huenda tamaa ya kufanya ngono na mtu wa jinsia yako ikawa imekita mizizi.
Tamil[ta]
ஒத்த பாலின ஆசைகள் மனதில் வேர்விட்டு வளர்ந்திருக்கலாம் என்பது உண்மைதான்.
Thai[th]
จริง อยู่ ความ รู้สึก รัก ชอบ คน เพศ เดียว กัน อาจ ฝัง ราก ลึก.
Tagalog[tl]
Totoo, maaaring malalim na ang pagkakaugat ng pagnanasa sa kasekso.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri, dikeletso tseno tsa go kgatlhegela motho wa bong jo bo tshwanang le jwa gago di ka tswa di nweleletse kwa teng mo go wena.
Tok Pisin[tpi]
Tru, laik bilong mekim pasin gei o lesbien inap strong tru.
Turkish[tr]
Evet, hemcinse karşı hissedilen arzular çok derinlere kök salmış olabilir.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku vusodoma byi nga ha va byi dzime timitsu eka munhu.
Xhosa[xh]
Kuyinyaniso ukuba iimvakalelo zobufanasini zinokuba nzulu.
Yoruba[yo]
Òótọ́ kan ni pé, ìfẹ́ láti bá ẹlòmíì lò pọ̀ máa ń lágbára gan-an lórí ẹni.
Chinese[zh]
诚然,同性恋的欲望有时可能很强烈,但请放心,任何一种难改的恶习都是可以克服的。(
Zulu[zu]
Kuyavunywa, ukukhanukela abantu bobulili obufana nobakho kungase kube yinto egxilile.