Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد الأشخاص الذي عينتهم تعرض لذلك الإختبار بسبب أنه التحق بجامعة مرموقة، كانت هناك مهام معينة اقل من مستواه مثل القيام مؤقتًا بعمل يدوي بغرض فهم أفضل لعملية ما.
Bulgarian[bg]
Един от хората, които аз наех, беше разбрал това, защото посещавал елитен университет където имало определени задачи, които му били под нивото, като временен физически труд, за да разбере по-добре даден процес.
Catalan[ca]
Algú a qui vaig contractar sentia que, com que va anar a una universitat d'èlit, hi havia determinades tasques que eren inferiors a ell, com fer treballs manuals puntuals per entendre millor una operació.
Czech[cs]
Jeden člověk, kterého jsem přijala, věřil, že díky prestižnímu vzdělání jsou určité pracovní povinnosti pod jeho úroveň, třeba dočasná manuální práce, která by mu pomohla porozumět výrobě.
German[de]
Ein Bewerber, den ich anstellte, meinte, dass aufgrund seines Eliteabschlusses bestimmte Aufgaben unter seinem Niveau wären, wie temporäre manuelle Arbeit zwecks besserem Verständnis des Betriebs.
Greek[el]
Κάποιος που είχα προσλάβει, πίστευε ότι επειδή ήταν από ένα ελίτ πανεπιστήμιο, υπήρχαν κάποιες δουλειές που ήταν κατώτερες του επιπέδου του, όπως η προσωρινή χειρωνακτική εργασία, για την καλύτερη κατανόηση της εργασίας.
English[en]
One person I hired felt that because he attended an elite university, there were certain assignments that were beneath him, like temporarily doing manual labor to better understand an operation.
Spanish[es]
Un empleado sintió que por haber estudiado en una gran universidad, había ciertas tareas que no estaban a su altura, por ejemplo, un trabajo manual para comprender mejor una operación.
Persian[fa]
یکی از کسانی را که استخدام کردم احساس میکرد چون از دانشگاه طراز اولی میاید انجام بعضی وظایف برایش کسر شان داشت مثل انجام کار فیزیکی موقت برای درک بهتر یک عملیات.
French[fr]
Une personne que j'ai recrutée pensait que parce qu'il venait d'une université d'élite, il y avait certaines tâches qui n’étaient pas dignes de lui, comme faire un travail manuel temporairement pour mieux comprendre une opération.
Hebrew[he]
אדם אחד שבחרתי להעסיק, הרגיש שמשום שהיה בוגר של אוניברסיטה בעלת שם, היו מטלות מסויימות שהן מתחת לרמתו, כמו עבודה כפיים זמנית למטרת הבנה עמוקה יותר של תהליך היצור.
Croatian[hr]
Jedan zaposlenik je smatrao da jer je išao na elitno sveučilište su određeni poslovi ispod njegove časti. Kao što je privremeno obavljanje fizičkog rada da bi se bolje razumjelo operacije.
Hungarian[hu]
Fölvettem valakit, aki úgy érezte, hogy mivel elit egyetemen végzett, egyes feladatok, pl. az átmenetileg rábízott fizikai munka, hogy jobban értse a folyamatot, méltóságán aluli.
Indonesian[id]
Seseorang yang saya pekerjakan adalah lulusan universitas terkemuka, dan ia merasa pekerjaan tertentu tidak pantas untuknya. Seperti kadang-kadang melakukan kerja manual untuk dapat lebih mengerti suatu proses.
Italian[it]
Un mio dipendente credeva che, essendo uscito da una di queste università, c'erano incarichi che non erano alla sua altezza, come fare del lavoro manuale per meglio comprendere un'operazione.
Korean[ko]
제가 고용했던 사람 중 하나는 자기가 명문대를 나왔기 때문에 자기가 하기에는 하찮은 일들이 있다는 생각을 갖고 있었습니다. 일이 돌아가는 걸 더 잘 이해하기 위해 잠깐 육체노동을 하는 일이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
كهسێكم خسته سهر ئیش، لهبهرئهوهی لهزانكۆی نموونهیی بوو وای ههستدهكرد، كه وا كۆمهڵێك ئهرك ههن لهخوار ئاستی ئهودان، وهك؛ كاری دهستی بهشێوهیهكی كاتی بۆئهوهی باشترلهپرۆسهكه بگات.
Latvian[lv]
Kāds cilvēks, ko pieņēmu darbā, uzskatīja, ka, tā kā viņš bija mācījies elitārā universitātē, atsevišķi darba uzdevumi ir zem viņa goda, piemēram, īslaicīgi veikt roku darbu, lai labāk izprastu darba procesu.
Macedonian[mk]
Едно лице кое го вработив сметаше дека ако студирал на елитен универзитет не треба да работи нешто под неговото ниво, како на пример повремена физичка работа со цел да разбере одредена операција.
Dutch[nl]
Iemand die ik had aangenomen, vond dat vanwege zijn elite-opleiding bepaalde taken beneden zijn stand waren, zoals het tijdelijk verrichten van handmatige arbeid om het werk beter te begrijpen.
Polish[pl]
Jedna zatrudniona przeze mnie osoba, absolwent bardzo dobrej uczelni, uważała niektóre zadania za poniżej godności, jak czasową pracę fizyczną, żeby lepiej poznać mechanizm działania.
Portuguese[pt]
Uma pessoa que eu contratei pensava que, só porque tinha um diploma de elite, havia certas tarefas que estavam abaixo dele, como fazer trabalho manual, temporariamente, para entender melhor uma operação.
Romanian[ro]
O persoană pe care o angajasem credea că, fiindcă absolvise o facultate de top, unele munci erau sub demnitatea lui, ca de exemplu munca manuală temporară pentru a înțelege o operațiune mai bine.
Russian[ru]
Один нанятый мною сотрудник считал: так как он учился в элитном университете, некоторые задания были ниже его уровня, например, на какое-то время выполнять операцию вручную, чтобы лучше её понять.
Slovak[sk]
Jeden človek z elitnej univerzity, ktorého som prijala, mal pocit, že niektoré úlohy boli pod jeho úroveň, ako napríklad dočasne pracovať manuálne s cieľom lepšie pochopiť celú operáciu.
Serbian[sr]
Jedan čovek kog sam zaposlila smatrao je, pošto je pohađao elitni univerzitet, da su mu određeni zadaci ispod časti, poput privremenog ručnog rada da bi bolje razumeo funkcionisanje.
Swedish[sv]
En person som jag anställde kände att, eftersom han gått på ett elituniversitet, så fanns det vissa uppgifter som han var för fin för, som att tillfälligt utföra fysiskt arbete för att bättre förstå en verksamhet.
Ukrainian[uk]
Одна особа, найнята мною, думала, що якщо він закінчив елітний університет, то деякі завдання не є вартими його уваги, як, наприклад, тимчасове виконання ручної праці для кращого розуміння процесу.
Vietnamese[vi]
Một ứng viên tôi từng tuyển dụng, cảm thấy vì anh tốt nghiệp tại một trường danh giá, nên có những công việc không đáng để anh ấy làm, như những công việc chân tay tạm thời, để hiểu hơn về một quy trình hoạt động.
Chinese[zh]
一位我曾经雇用过的人认为, 因为他毕业于精英大学, 某些类型的工作对他而言是低下的, 比如短时间从事体力劳动 以更好地了解公司运作。