Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шест седмици след настаняването ми в Търки Крийк лейтенант Гейтууд и Ал Сийбър ни посетиха.
Bosnian[bs]
Šest tedana nakon što sam se nastanio u Turkey Creeku, poručnik Gatewood... i Al Sieber došli su u poset.
Czech[cs]
Šest týdnů po tom, co jsem přijel do Turkey Creeku, přijeli na návštěvu... nadporučík Gatewood a Al Sieber.
Danish[da]
Seks uger efter at jeg bosatte mig i Turkey Creek, kom løjtnant Gatewood... og Al Sieber på besøg.
German[de]
Sechs Wochen nachdem ich mein Lager in Turkey Creek aufgeschlagen hatte, kamen... Lieutenant Gatewood und Al Sieber zu Besuch.
Greek[el]
Έξι βδομάδες μετά την εγκατάστασή μου στο Τέρκι Κρηκ, ο Υπολοχαγός Γκέητγουντ... και ο Αλ Σίεμπερ μ ́ επισκέφτηκαν.
English[en]
Six weeks after I took up residence at Turkey Creek, Lieutenant Gatewood... and Al Sieber came to visit.
Spanish[es]
Seis semanas después de llegar a Turkey Creek, el teniente Gatewood... y Al Sieber vinieron de visita.
Finnish[fi]
Kuusi viikkoa kotiutumisestani Turkey Creekiin, luutnantti Gatewood - ja Al Sieber tulivat käymään.
French[fr]
Six semaines après mon arrivée à Turkey Creek... Gatewood et Al Sieber nous rendirent visite.
Hebrew[he]
שישה שבועות לאחר שהתמקמתי בטרקי-קריק, הסגן ואל סיבר הגיעו לביקור.
Croatian[hr]
Sest tjedana nakon sto sam se nastanio u Turkey Creeku, porucnik Gatewood... i Al Sieber dosli su u posjet.
Icelandic[is]
Sex vikum eftir ađ ég fluttist til Turkey Creek komu Gatewood liđsforingi og Al Sieber í heimsķkn.
Norwegian[nb]
Seks uker etter jeg bosatte meg ved Turkey Creek, kom Gatewood... og Al Sieber på besøk.
Dutch[nl]
Zes weken nadat ik me in Turkey Creek vestigde, kwamen luitenant Gatewood... en AI Sieber op bezoek.
Polish[pl]
6 tygodni po tym jak zająłem się oporem w Turkey Creek, sierżant Gatewood i AI Sieber przybyli z wizytą.
Portuguese[pt]
Seis semanas depois de me ter mudado para Turkey Creek, o Tenente Gatewood... e o Al Sieber foram visitar-me.
Romanian[ro]
La şase săptămâni după ce m-am mutat la Turkey Creek, locotenentul Gatewood şi Al Sieber au venit în vizită.
Slovenian[sl]
Šest mesecev po tistem, ko sem se nastanil v Turkey Creeku, sta prišla na obisk poročnik Gatewood in AI Sieber.
Serbian[sr]
Šest nedelja pošto sam se nastanio u Turkey Creeku, poručnik Gatewood... i Al Sieber došli su u posetu.
Swedish[sv]
Sex veckor efter min ankomst till Turkey Creek, kom Gatewood... och Al Sieber på besök.
Turkish[tr]
Ben Turkey Deresi'ne yerleştikten altı hafta sonra, Teğmen Gatewood... ve Al Sieberziyarete geldiler.