Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حدث شيء لنا ستكون أنت الوريث لـ ( وينتر فيل ).
Bulgarian[bg]
Ако нещо се случи с нас, ти си наследникът на Зимен хребет.
Bosnian[bs]
Ako nam se išta desi, ti si nasljednik Zimovrela.
Catalan[ca]
Si ens passés res, tu seràs l'hereu d'Hivèrnia.
Czech[cs]
Pokud by se nám něco stalo, ty budeš dědicem Zimohradu.
Danish[da]
Hvis der sker noget, er du arving til Winterfell.
German[de]
Wenn uns etwas passiert, wirst du der Erbe von Winterfell sein.
Greek[el]
Αν κάτι μας συμβεί, εσύ είσαι ο κληρονόμος του Γουίντερφελ.
English[en]
If something happens to us, you're the heir to Winterfell.
Spanish[es]
Si algo nos pasara, tú eres el heredero de Invernalia.
Estonian[et]
Kui meiega midagi juhtub, saab sinust Talitundru pärija.
Persian[fa]
اگه اتفاقي برات بيافته... تو وارث " وينترفل " ـي.
Finnish[fi]
Jos meille tapahtuu jotakin, sinä olet Talvivaaran perijä.
French[fr]
Si quelque chose venait à nous arriver, tu es l'héritier de Winterfell.
Hebrew[he]
אם משהו יקרה לנו, אתה היורש של ווינטרפל.
Croatian[hr]
Ako nam se nešto dogodi, ti si nasljednik Oštrozimlja.
Hungarian[hu]
Ha bármi történik velünk, te leszel Deres örököse.
Indonesian[id]
Jika sesuatu terjadi pada kami, kau adalah pewaris dari Winterfell.
Italian[it]
Se dovesse accaderci qualcosa, tu saresti l'erede di Grande Inverno.
Japanese[ja]
僕 達 に 何 か あ っ た ら お前 が ウィンターフェル を 継 ぐ ん だ
Macedonian[mk]
Ако нешто ни се случи, ти ќе бидеш наследник на Зимопад.
Norwegian[nb]
Hvis noe skjer med oss, Er du arvingen av Winterfell.
Dutch[nl]
Als er iets met ons gebeurt, ben jij de erfgenaam van Winterfell.
Polish[pl]
Jeśli coś się nam stanie, będziesz dziedzicem Winterfell.
Portuguese[pt]
Se algo acontecer conosco, você é o herdeiro de Winterfell.
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă ceva cu noi, tu vei mosteni Winterfellul.
Russian[ru]
Если с нами что-то случится, то Винтерфелл наследуешь ты.
Sinhala[si]
අපට මොනවා හරි උනොත් ඔබ තමයි වින්ටෆ්ල්වල උරුමක්කාරයා.
Slovenian[sl]
Če se nama kaj zgodi, boš ti naslednik Zimišča.
Serbian[sr]
Ako se nama nešto desi, ti si naslednik Zimovrela.
Swedish[sv]
Om något händer oss är du arvinge till Vinterhed.
Thai[th]
หากเกิดอะไรขึ้นกับเรา เจ้า จะเป็นผู้สืบทอดวินเทอร์เฟล
Turkish[tr]
Bize bir şey olursa Kıştepesi varisi sensin.
Vietnamese[vi]
Nếu có chuyện gì xảy ra với tụi anh, thì em là người thừa kế Winterfell.