Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En dag faldt jeg over nogle familiegruppeskemaer og anetavler.
German[de]
Eines Tages fand ich einige leere Familiengruppenbogen und Ahnentafeln.
English[en]
One day I came across some blank family group records and pedigree charts.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä käsiini osui muutamia tyhjiä perheryhmälomakkeita ja esivanhempien tauluja.
French[fr]
Un jour, je suis tombé sur des feuilles de groupement de famille et d’ascendance vierges.
Italian[it]
Un giorno trovai alcuni gruppi familiari e alberi genealogici in bianco.
Norwegian[nb]
En dag kom jeg over noen tomme familiegruppeark og anetavler.
Dutch[nl]
Op een dag kwam ik wat blanco gezinslijsten en stamboomlijsten tegen.
Portuguese[pt]
Certo dia, achei por acaso registros de grupo familiar e gráficos de linhagem em branco.
Russian[ru]
Однажды я наткнулся на пустые формуляры “Данных о членах семьи” и диаграммы родословия.
Samoan[sm]
I se tasi aso, na ou tau ai i ni pepa e lei faatumuina o faasologa o gafa ma talafaamaumau o le vaega faaleaiga.
Swedish[sv]
En dag fick jag syn på några tomma familje- och antavleblad.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho ʻe taha ne u maʻu hake ai ha ngaahi peesi lekooti kulupu fakafāmili mo e ʻū mape fakafāmili naʻe teʻeki ai ke fakafonu.
Ukrainian[uk]
Одного разу я натрапив на бланки запису сімейної групи й карти родоводу.