Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакъв в чакалнята ми каза да не се обезводнявам.
Czech[cs]
Nějakej chlápek v posilovně mi řekl, ať piju dostatek vody.
German[de]
Irgendein Typ im Kraftraum hat mir gesagt, dass ich immer viel trinken soll.
Greek[el]
Ένας τύπος μου είπε να μην αφυδατωθώ.
English[en]
Some guy in the weight room told me to stay hydrated.
Spanish[es]
Un tipo en el gimnasio me dijo que me mantuviera hidratado.
French[fr]
Certains gars dans la salle de musculation m'a dit de rester hydraté.
Hebrew[he]
איזה בחור בחדר הכושר אמר לי להימנע מהתייבשות.
Croatian[hr]
Neki tip u teretane mi je rekao da ne dehidrirati.
Hungarian[hu]
Valaki az edzőteremben azt mondta, maradjak hidratált.
Italian[it]
Alcuni tizi nella sala pesi mi hanno detto di mantenermi idratato.
Dutch[nl]
Een kerel bij het gewichtheffen zei me om gehydrateerd te blijven.
Portuguese[pt]
Um cara na sala de musculação me disse para ficar hidratado.
Romanian[ro]
Un tip în camera de aşteptare mi-a spus să fiu hidratat.
Slovak[sk]
Nejaký chlap z kancelárie mi povedal, že mám zostať hydratovaný.
Serbian[sr]
Neki tip u teretani mi je rekao da treba da ostanem hidratisan.
Turkish[tr]
Spor salonundaki biri sürekli sıvı almamı söyledi.