Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تستمتع من دون مراقبته
Czech[cs]
Abyste se mohl pobavit a nemusel ho pořád hlídat.
German[de]
Damit Sie sich vergnügen können, ohne auf ihn aufpassen zu müssen.
Greek[el]
Για να διασκεδάσετε χωρίς να χρειάζεται να τον προσέχετε.
English[en]
So you can enjoy yourself without having to watch him.
Spanish[es]
Para que pueda divertirse sin tener que vigilarlo.
Estonian[et]
Nii sa saad mõnuleda, ilma, et peaksid teda vaatama.
French[fr]
Pour que vous puissiez vous amuser sans avoir à le surveiller.
Hebrew[he]
כדי שתוכל ליהנות בלי שתצטרך להשגיח עליו.
Croatian[hr]
Da biste u ivali, a da ne morate paziti na njega.
Hungarian[hu]
Hogy jól érezhesse magát anélkül, hogy figyelnie kéne rá.
Indonesian[id]
Supaya kau bisa bersenang-senang tanpa harus mengawasinya.
Italian[it]
Perche'possiate divertirvi senza doverlo controllare.
Dutch[nl]
Dan kunt U zich amuseren zonder hem in de gaten te hoeven houden.
Polish[pl]
Żebyś mógł się zabawić bez potrzeby doglądania go.
Portuguese[pt]
Para que se possa divertir sem ter de tomar conta dele.
Romanian[ro]
Ca să te distrezi, fără să fie nevoie să-l urmăreşti.
Russian[ru]
Чтобы вы могли развлекаться без необходимости следить за ним.
Slovenian[sl]
Da lahko uživate brez skrbi.
Serbian[sr]
Da biste uživali, a da ne morate paziti na njega.
Turkish[tr]
Böylece onu izlemek zorunda kalmadan keyfini çıkarabilirsiniz.