Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I juni fik de tildelt deres første pionerdistrikt: Pahala, et landdistrikt i Storøen Hawaiis vulkanske område.
German[de]
Im Juni erhielten sie ihre erste Pionierzuteilung, Pahala, eine ländliche Gegend im Vulkangebiet der „großen Insel“, Hawaii.
Greek[el]
Τον Ιούνιο έλαβαν τον πρώτο τους σκαπανικό διορισμό στην Παχάλα, μια αγροτική περιοχή στο ηφαιστειογενές κομμάτι του Μεγάλου Νησιού Χαβάη.
English[en]
By June they received their first pioneer assignment, in Pahala, a rural district in the volcanic area of the Big Island of Hawaii.
Spanish[es]
En junio se les asignó a servir de precursores en el distrito rural de Pahala, situado en la parte volcánica de la Isla Grande de Hawai.
Finnish[fi]
Kesäkuussa he saivat ensimmäisen aluemääräyksensä tienraivaajiksi Havaijin suurimman saaren tuliperäisellä alueella sijaitsevan Pahalan maaseudulle.
French[fr]
En juin, ils reçurent leur première affectation de pionniers; ils étaient envoyés à Pahala, un canton rural de la région volcanique de la Grande Île d’Hawaii.
Indonesian[id]
Pada bulan Juni mereka menerima penugasan perintis pertama, di Pahala, sebuah distrik pedesaan di daerah vulkanis dari Pulau Besar Hawaii.
Italian[it]
A giugno ricevettero il loro primo incarico di pionieri a Pahala, un distretto rurale nella zona vulcanica dell’Isola Grande di Hawaii.
Japanese[ja]
6月には,開拓者として最初の任命を受け,パハラに行きます。 そこはハワイ島の火山地帯にある田舎の地区でした。
Korean[ko]
6월에 첫 파이오니아 임지를 받았는데, 하와이 큰 섬의 화산 지대에 있는 시골 지역인 파할라였다.
Norwegian[nb]
I juni ble de anvist sitt første pionerdistrikt. De skulle arbeide i Pahala, et landdistrikt i det vulkanske området på øya Hawaii.
Dutch[nl]
In juni ontvingen zij hun eerste pionierstoewijzing, in Pahala, een plattelandsdistrict in het vulkaangebied van het Grote Eiland Hawaii.
Portuguese[pt]
Em junho receberam sua primeira designação como pioneiros, em Pahala, um distrito rural na região vulcânica da Ilha Grande do Havaí.
Swedish[sv]
I och med juni fick de sitt första pionjärförordnande, i Pahala, en landskommun i det vulkaniska området på ön Hawaii.
Swahili[sw]
Kufikia Juni walipokea mgawo wao wa kwanza wa painia, katika Pahala, wilaya ya mashambani katika eneo lenye volkano la kile Kisiwa Kikubwa cha Hawaii.