Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الترجمة الحرفية لها هيّا " صاعقة "
Bulgarian[bg]
Буквалния превод е " Стрела от светкавица "
Bosnian[bs]
Literalni prevod je " munja. "
Czech[cs]
Doslovný překlad je výboj blesku.
German[de]
Die wörtliche Übersetzung lautet " Blitz ".
Greek[el]
Η κυριολεκτική μετάφραση είναι " ένας κεραυνός. "
English[en]
The literal translation is " a bolt of lightning. "
Spanish[es]
La traducción literal es " relámpago ".
Persian[fa]
ولی معنیه لغویش میشه " پیچ رعد و برق "
Finnish[fi]
Kirjaimellinen käännös on " salamanisku ".
French[fr]
La traduction litéral c'est " a bolt of lightning " ( traduction anglaise )
Hebrew[he]
התרגום המילולי הוא " מכת ברק. "
Croatian[hr]
Literalni prevod je " munja. "
Hungarian[hu]
Pontos fordítása " villám. "
Indonesian[id]
Terjemahan harfiahnya adalah " kilatan petir. "
Italian[it]
La traduzione letterale e'" colpo di fulmine ".
Dutch[nl]
De letterlijke vertaling is een bliksemschicht.
Polish[pl]
Dosłowne tłumaczenie to " uderzenie błyskawicy. "
Portuguese[pt]
A tradução literal é " um raio de relâmpago ".
Romanian[ro]
Traducerea literară este: " câteva trăsnete. "
Russian[ru]
Дословный перевод - " удар молнии ".
Slovenian[sl]
Dobeseden prevod je strela.
Serbian[sr]
Literalni prevod je " munja. "
Turkish[tr]
Birebir çevirisi " yıldırım. "