Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي
Bulgarian[bg]
Ще подам оставка, ще се предам на главния прокурор и ще приема последствията от действията си.
Czech[cs]
Nabídnu svou rezignaci a osobně se vydám ministru spravedlnosti a budu čelit následkům svých činů.
Danish[da]
Jeg vil tilbyde at gå af og stille mig til rådighed for rigsadvokaten. Og tage følgerne af mine handlinger.
Greek[el]
Θα υποβάλλω την παραίτησή μου και θα παραδοθώ στον Γενικό Εισαγγελέα για να αντιμετωπίσω τις συνέπειες των πράξεών μου.
English[en]
I will tender my resignation and remand myself to the Attorney General... and face the consequences of my actions.
Spanish[es]
Presentaré mi renuncia y me entregaré al Fiscal General y enfrentaré las consecuencias de mis acciones.
Estonian[et]
Ma annan oma tagasiastumisavalduse ja lähen peaprokürori juurde eelvangi ja astun oma tegude tagajärgedele vastu.
Finnish[fi]
Esitän eroanomukseni ja tutkintavankeuspyyntöni oikeusministerille, - ja kohtaan tekojeni seuraamukset.
French[fr]
Je vais démissionner, me rendre au procureur général et assumer les conséquences de mes actes.
Hebrew[he]
אני אגיש את התפטרותי, ואסגיר את עצמי לתובע הכללי... אתמודד עם ההשלכות של מעשיי.
Italian[it]
Offriro'le mie dimissioni e mi consegnero'al Procuratore Generale... e affrontero'le conseguenze delle mie azioni.
Norwegian[nb]
Jeg vil levere inn en oppsigelse - og melde meg for statsadvokaten... og ta straffen for mine handlinger.
Polish[pl]
Złożę rezygnację, oddam się w ręce prokuratora generalnego i poniosę konsekwencje swoich działań.
Portuguese[pt]
Vou apresentar a minha renúncia e entregar-me ao Procurador-Geral e enfrentar as consequências das minhas acções.
Romanian[ro]
Îmi voi depune demisia şi mă voi preda procurorului general... înfruntând consecinţele acţiunilor mele.
Russian[ru]
Я объявлю об отставке, передам себя в руки генерального прокурора и отвечу за последствия моих действий.
Serbian[sr]
Podneću svoju ostavku i predaću se javnom tužiocu i snosiću posledice mojih dela.
Swedish[sv]
Jag tänker lämna över min avskedsansökan och överlämna mig till statsåklagaren... och ta konsek - venserna av mina handlingar.
Turkish[tr]
İstifamı sunup başsavcıya teslim olacağım ve yaptıklarımın sonuçlarıyla yüzleşeceğim.