Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى إذا ما كان هناك شخص يعطس في الواقع، فالهواء يلفها عدة مرات حتى قبل أن تحصل على فرصة لتمر عبر الفلاتر.
Danish[da]
Dvs. hvis nogen nyser, bliver luften hvirvlet rundt flere gange inden det passerer gennem et filter.
German[de]
Wenn jemand niest, wird die Luft mehrmals herumgewirbelt bevor sie durch den Filter strömt.
Greek[el]
Έτσι, εάν κάποιος πράγματι φταρνιζόταν ο αέρας θα στροβιλιζόταν τριγύρω πολλές φορές πριν βρει καν την ευκαιρία να εξέλθει μέσω του φίλτρου.
English[en]
So if someone were to actually sneeze, that air would get swirled around multiple times before it even has a chance to go out through the filter.
Spanish[es]
Así que si alguien estornuda, el aire puede circular varias veces antes de siquiera pasar por el filtro.
Persian[fa]
بدین ترتیب اگر کسی قرار باشه عسطه کند، هوا چندین بار چرخش کرده قبل از اینکه بتواند از طریق فیلتر بیرون رود.
French[fr]
Donc, si jamais quelqu'un éternue, l'air va tourbillonner plusieurs fois avant de pouvoir passer par les filtres.
Croatian[hr]
Tako da ako netko kihne, taj zrak bi se uskovitlao nekoliko puta prije nego bi uopće uspio proći kroz filtere.
Hungarian[hu]
Tehát, amikor valaki tüsszent, az a levegő többszörösen megfordul mielőtt esélye lenne a szűrőkön keresztül távozni.
Indonesian[id]
Jadi jika seseorang bersin. udara terkontaminasi menyebar di sekeliling beberapa kali sebelum dapat melewati saringan udara.
Italian[it]
Così se qualcuno starnutisse davvero, quell'aria verrebbe fatta mulinare più volte prima di avere una possibilità di passare attraverso il filtro.
Japanese[ja]
くしゃみをする人がいると その空気がフィルターを通って 排気されるまでに 何度も循環します
Burmese[my]
အဲဒီလေက အစစ်ကနေ ထွက်ခွင့်မရခင်မှာတောင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပတ်ချာလှည့်နေလိမ်မယ်။
Dutch[nl]
Als er dus iemand niest, wervelt die lucht meerdere malen rond voordat ze überhaupt de kans heeft om door de filter te gaan.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś by kichnał, to powietrze zawirowałoby kilkukrotnie, zanim miałoby szanse przejść przez filter.
Portuguese[pt]
Portanto, se alguém espirrar, o ar fica a circular várias vezes antes de poder sair pelo filtro.
Romanian[ro]
Dacă cineva ar strănuta, s-ar crea aceste vârtejuri repetate de aer înainte ca măcar să treacă prin filtru.
Russian[ru]
Так что, если кто-то чихнёт, этот воздух будет какое-то время циркулировать по салону перед тем, как пройти через фильтр.
Slovak[sk]
Takže ak si niekto kýchne, tento vzduch sa točí dookola ešte niekoľkokrát predtým, ako má vôbec šancu prejsť cez filter.
Slovenian[sl]
Če nekdo kihne, bo zrak večkrat zaokrožil, preden bo odstranjen skozi filter.
Serbian[sr]
Tako da, kada bi neko kinuo, taj vazduh bi se zakovitlao nekoliko puta pre nego što uopšte dobije priliku da izađe kroz filter.
Swedish[sv]
Så om någon faktiskt skulle nysa skulle den luften virvla runt flera gånger innan den ens har en chans att passera ut genom filtret.
Telugu[te]
ఎవరైనా తుమ్మితే ఆ గాలి ఆ ఫిల్టర్ల ద్వారా వెళ్ళడానికి ముందు అదే ప్రాంతాల్లో సుళ్ళు తిరుగుతుంది
Thai[th]
ฉะนั้น ถ้าใครสักคนจามขึ้นมา อากาศนั้นก็จะวนไปวนมาอยู่หลายรอบ ก่อนที่มันจะมีโอกาสผ่านเข้าไปในตัวกรอง
Turkish[tr]
Yani eğer bir kişi hapşurursa, o hava, hava filtresinden çıkma şansı bulamadan etrafta bir kaç kez döner.
Vietnamese[vi]
Bởi thế, nếu người nào đó hắt hơi, thì luồng khí đó bị xoáy quanh nhiều lần trước khi nó có cơ hội đi qua bộ lọc.