Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи нещо благородно.
Czech[cs]
Děláte něco velmi šlechetného.
Danish[da]
Du gør noget meget nobelt.
Greek[el]
Κάνεις μια πολύ ευγενή πράξη.
English[en]
You're doing something very noble.
Spanish[es]
Estás haciendo algo muy noble.
French[fr]
Vous faîtes un geste très noble.
Hungarian[hu]
Most ezzel a cselekedetével, nagyon nemes ügyet szolgál...
Italian[it]
stai compiendo un gesto molto nobile.
Macedonian[mk]
Направи нешто многу благородно.
Dutch[nl]
Je doet iets heel nobel.
Polish[pl]
Robisz coś bardzo szlachetnego.
Portuguese[pt]
Estás a fazer algo muito nobre.
Romanian[ro]
Faci un lucru foarte nobil.
Russian[ru]
Ты совершаешь благородный поступок.
Slovenian[sl]
Naredil si nekaj zelo plemenitega.
Albanian[sq]
Je duke bërë diçka madhështore.
Swedish[sv]
Du gör nåt mycket nobelt.
Turkish[tr]
Asilce bir şey yapıyorsun.