Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty diamanty nejsou samozřejmě tak pěkné jako ty, které nosí krásné dámy okolo krku, ale možná, že přijde doba, kdy budou diamanty vyráběné člověkem krásnější anebo dokonalejší než ty, které nacházíme v zemi.
Greek[el]
Αυτά τα διαμάντια δεν είναι βεβαία, τόσο αστραφτερά όσο εκείνα που οι όμορφες κυρίες φορούν γύρω από το λαιμό τους, αλλά ίσως στο μέλλον, τα τεχνητά διαμάντια θα είναι το ίδιο όμορφα ή ακόμα καλύτερα από εκείνα που βρίσκονται στο υπέδαφος.
English[en]
These diamonds are not of course, so good as those which beautiful ladies wear around their necks, but maybe in the future, man-made diamonds will be as beautiful or even better than those found in the ground.
Spanish[es]
Naturalmente, esos diamantes... son inferiores a los que llevan las señoras en el cuello. Pero llegará el día en que los diamantes hechos por el hombre... ganarán en perfección y belleza a los naturales.
Italian[it]
Questi diamanti non sono ovviamente splendenti come quelli che portano le belle signore attorno al collo, ma un domani forse arriverà il momento in cui i diamanti prodotti dall'uomo saranno più belli e più perfetti di quelli che troviamo nella terra.
Portuguese[pt]
Esses diamantes não são, é claro, tão bons quanto aqueles que belas damas usam em torno de seus pescoços, mas talvez no futuro, os diamantes artificiais serão tão bonitos ou até melhores do que aqueles encontrados no solo.
Russian[ru]
Конечно, такие бриллианты уступают тем, которые носят на своих шеях богатые красавицы, но, возможно, наступит время, когда бриллианты, созданные человеком, будут намного лучше, совершеннее тех, которые находятся в земле.