Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Съжалявам”, отговори Тебело.
Cebuano[ceb]
“Pasensya na,” mitubag si Tebello.
Czech[cs]
„Mrzí mě to,“ odvětil Tebello.
Danish[da]
»Undskyld,« svarede Tebello.
Greek[el]
«Λυπάμαι», απήντησε ο Τιμπέλλο.
English[en]
“I am sorry,” Tebello answered.
Estonian[et]
„Anna andeks!“ vastas Tebello.
Finnish[fi]
”Olen pahoillani”, Tebello vastasi.
Fijian[fj]
“Vosoti au,” e sauma mai o Tebello.
French[fr]
Tebello a répondu : « Je suis désolé.
Croatian[hr]
»Žao mi je«, odgovorio je Tebello.
Indonesian[id]
“Maafkan saya,” Tebello menjawab.
Icelandic[is]
„Mér þykir það leitt,” svaraði Tebello.
Italian[it]
“Mi dispiace”, rispose Tebello.
Korean[ko]
테벨로가 답했습니다. “미안해.
Kosraean[kos]
“Sislah koluk luhk,” Tebello el topuk.
Lao[lo]
ເທ ເບ ໂລ ຕອບ ຄືນ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ເສຍ ໃຈ.
Latvian[lv]
„Man žēl,” Tebello atbildēja.
Malagasy[mg]
“Tena miala tsiny aho,” hoy ny navalin’ i Tebello.
Malay[ms]
“Minta maaf,” menjawab Tebello.
Norwegian[nb]
“Jeg beklager,” svarte Tebello.
Dutch[nl]
‘Het spijt me’, antwoordde Tebello.
Palauan[pau]
“Mousubes,” A Tebello ulenger.
Pohnpeian[pon]
“Menlau mahk,” Tebello sapengki.
Portuguese[pt]
“Sinto muito”, respondeu Tebello.
Romanian[ro]
„Îmi pare rău”, a spus Tebello.
Samoan[sm]
“Faamalie atu,” na tali mai ai Tebello.
Swedish[sv]
”Förlåt mig”, sade Tebello.
Tagalog[tl]
“Pasensiya ka na,” sagot ni Tebello.
Tongan[to]
Ne tali ange ʻe Petelō, “ʻOku ou kole fakamolemole atu.
Vietnamese[vi]
Tebello đáp: “Tôi xin lỗi.
Yapese[yap]
Me ga’ar Tebello, “Siro’.”