Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang magasing Psychology Today mitaho: “Daghan niadtong . . . giinterbiyo nag-ingon nga ang nagagamit ug steroid tali sa nakigbangga sa pagpadako sa lawas maoy 100 porsiento.”
Danish[da]
Tidsskriftet Psychology Today skriver: „Mange af de . . . adspurgte anslog at stort set alle bodybuildere på konkurrenceplan bruger anaboliske steroider.“
Greek[el]
Το περιοδικό Psychology Today ανέφερε: «Πολλοί από εκείνους . . . που έδωσαν συνέντευξη είπαν ότι το 100 τοις εκατό εκείνων που κάνουν μποντιμπίλντινγκ και συμμετέχουν σε διαγωνισμούς παίρνουν στεροειδή».
English[en]
Reported the magazine Psychology Today: “Many of those . . . interviewed put steroid use among competitive body-builders at 100 percent.”
Spanish[es]
La revista Psychology Today comentó: “Muchos de los [...] entrevistados dicen que el 100% de los que participan en competiciones de culturismo toman esteroides”.
Finnish[fi]
Psychology Today -aikakauslehdessä selostettiin: ”Monet – – haastatelluista arvelivat kaikkien kilpailuihin osallistuvien kehonrakentajien käyttävän steroideja.”
French[fr]
Selon la revue Psychology Today, “bon nombre des personnes (...) interrogées ont affirmé que les participants aux compétitions de culturisme recourent tous sans exception aux stéroïdes”.
Icelandic[is]
Tímaritið Psychology Today segir: „Margir aðspurðra . . . telja alla sem keppa í vaxtarrækt nota steralyf.“
Italian[it]
La rivista Psychology Today riferiva: “Molti degli . . . intervistati hanno detto che il 100 per cento di coloro che fanno culturismo a livello competitivo userebbe steroidi”.
Japanese[ja]
今日の心理学」誌は,「インタビューを受けた人々のうち,......コンテストに出るボディービルダーは全員ステロイドを使用している,と言う人が多い」と伝えています。
Korean[ko]
「오늘날의 심리학」(Psychology Today)지는 이렇게 보도하였다. “회견에 응한 사람들 중 다수는 ··· 보디빌딩 선수들 사이의 스테로이드 사용을 100퍼센트로 어림잡는다.”
Malayalam[ml]
സൈക്കോളജി ററുഡേ എന്ന മാസിക ഇപ്രകാരം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു: “അഭിമുഖ സംഭാഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മിക്കവരും ശരീര സൗന്ദര്യ മൽസരത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന 100 ശതമാനം പേരും ഉത്തേജക ഔഷധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.”
Norwegian[nb]
Bladet Psychology Today meldte: «Mange av dem . . . som ble intervjuet, mente at 100 prosent av de kroppsbyggerne som deltar i konkurranser, bruker steroider.»
Dutch[nl]
Het tijdschrift Psychology Today schreef: „Veel van de . . . geïnterviewden hielden het erop dat het steroïdengebruik onder body-builders die aan wedstrijden deelnemen 100 procent is.”
Portuguese[pt]
A revista Psychology Today noticiou: “Muitos dos . . . entrevistados fixaram em 100 por cento o uso de esteróides entre os que praticam musculação para fins de competição.”
Swedish[sv]
Tidskriften Psychology Today sade efter en intervjuundersökning: ”Många av de ... tillfrågade tippade att bruket av anabola steroider bland deltagare i bodybuildingtävlingar låg på 100 procent.”
Tamil[ta]
இன்றைய மனோதத்துவம் என்ற பத்திரிகை அறிவிப்பதாவது: “உடற்கட்டு போட்டியாளர்களில் ஸ்டிராய்டு உபயோகிப்பவர்கள் 100 சதவிகிதம் என்று பேட்டி காணப்பட்டவர்களில் பலர் கூறுகின்றனர்.”
Tagalog[tl]
Ang magasing Psychology Today ay nag-uulat: “Marami sa mga . . . kinapanayam ay nagsasabing 100 porsiyento ng mga kalahok sa pagpapalaki-ng-katawan ang gumagamit ng steroids.”
Turkish[tr]
Psychology Today dergisi şöyle yazıyor: “Mülakat yapılanlardan birçoğu . . . . yarışma için vücut geliştirenler arasındaki steroid kullanımının yüzde 100 olduğunu tahmin ediyor.”
Chinese[zh]
今日心理学》杂志报道说:‘在接受访问的人当中......不少人认为出赛的健身选手使用类固醇的达百分之100。’